دار النشر باللغات الأجنبية

الطبعة الأولى عام 7016
جميع الحقوق محفوظة. أي جزء من هذا الكتاب لا يمكن إعادة طبعه أو خزنه
في نظام استرجاعيء أو نقله بأي شكل أو وسيلة, سواء إلكترونية أو ميكانيكية
أو استنساخ أو تسجيل أو مسح ضوتي. وما شابه. باستثناء ما يسمح به
القانون صراحة. وما لم يتم الحصول على موافقة خطية مسبقة من التاشر.
‏معصف .م1 مصمحب//:صاغط
التوزيع: الشركة الصينية العالمية لتجارة الكتب
طبع في جمهورية الصين الشعبية

كلمة الناشر
منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني, تقود الجماعة القيادية
جيدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصينيء كلٍّ الحزب وأبناء الشعب من مختلف
تقرسيات في البلاد. كلها ء في ,مواجهة الضعويات والتحديات يديقف إيجابي على ظريق
نتقام. وتعميق الإصلاح والانقتاح بثبات. ودفع بناء تحديث منظومة حوكمة الدولة
وقارتها على الحوكمة بقوة. وحشد القوة الجبارة لتحقيق حلم الصين للنهضة العظيمة
للامة الصينية؛ء وبدء مسيرة جديدة للإصلاح والانفتاح في الصين وبناء التحديث فيهاء
رتح قيادة الحزب الشيوعي اله يتيى يعمل الشعب المنيني لالحنى جهوده؛ على فتح
و 'وسع للتنمية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية. يولي المجتمع الدولي المزيد من
تجنب اهتماما متزايدا من المجتمع الدولي.
وأجب عن المسائل النظرية والواقعية الهامة حول تطور الحزب والدولة في الظروف
ة الجديدة؛ وعرض بصورة مركزة مفهوم حوكمة الدولة وإستراتيجية تنفيذ الحكم
للجدعة القيادية الجديدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. من أجل الاستجاية
لامتتاء المجتمع الدولي؛ وتعزيز معرفته وفهمه للمفهوم الصيني للتنمية وطريق التنمية
وسيانات الصين الداخلية والخارجية, قام مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني.
ومكتب دراسات الوثائق التاريخية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني, والمصلحة
الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية. بعمل مشترك لتحرير هذا الكتاب «شي جين

بينغ حول الحكم والإدارة».
تجمع في هذا الكتاب 174 عملا هاما لشي جين بينغ خلال القترة ما بين ‎١١‏ نوقمبر
والتعليقات ورسائل التهنئة.
ووفقا لأهم نقاط اهتمام المجتمع الدولي بقضايا الصين المعاصرة. قسّم هذا الكتاب
الأحاديث إلى ‎١8‏ موضوعاء بحيث رُتبت مضامين كل موضوع حسب الترتيب الزمني»
مع وضع بعض الهوامش الضرورية في نهاية كل مقال ليسهل على القراء في قراعتهم مع
زيادة معرفتهم بنظام الصين الاجتماعي وثقافتها وتاريخها -
وتجمع في الكتاب أيضا 0 صورة لشي جين بينغ» مأخوذة من مراحل مختلفة,
وخاصة منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصينيء لمساعدة القرّاء على
معرفة أحوال عمله وحياته.
هيئة تحزير اكات

الفهرس
التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها
تطلع أبناء الشعب إلى الحياة السعيدة هو هدف كفاحنا
التركيز على التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها للدراسة والدعاية
والتطبيق لروح المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب
التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها بثيات
التمسك بالروح الحية لأفكار ماو تسي تونغ واستخدامها بشكل سليم
تحقيق حلم الصين للنهضة العظيمة للأمة ‎١‏
‏النهضة العظيمة للأمة الصينية هو أعظم حلم للأمة الصينية منذ العصر الحديث
كلمة في المؤتمر الأول للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب
لحلم لن يتحول إلى واقع إلا بالعمل الواقعي
إطلاق حلم الشباب في الممارسة الحيوية لتحقيق حلم الصين
مايو 7.17
تحقيق حلم الصين لا يفيد الشعب الصيني وحده. بل يفيد شعوب العالم
لفرصة للابتكار. الوقت المناسب لتحقيق الحلم
تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو الحلم المشترك لأبناء الآمة الصينية داخل الصين وخارجها
تعميق الإصلاح على تحو شامل
لإصلاح والانفتاح عملية مستم
* ديسمير 017

توضيح حول «قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن القضايا الرئيسية
الخاصة بتعميق الإصلاح على نحو شامل»
توحيد الأفكار حقيقيا حول روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب
لابد من دفع الإصلاح إلى الأمام مهما كانت صعويته
فبراير 7016
الرقع المتواصل لقدرة الحوكمة الفعالة للدولة عبر نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية
فبراير 7-16
دفع التنمية الاقتصادية بشكل مطرد وصحيح
على النمو الاقتصادي أن يكون نموا حقا دون فقاعات
خطوة أوسع للانفتاح على العالم
‎٠‏ مايو 7016
الانتقال إلى النمو القائم على الابتكار
خلق ثورة في إنتاج الطاقة واستهلاكها
بد انبا
الصين التى يحكمها القانون
كلمة في اجتماع مختلف الأوساط في العاصمة إحياء للذكرى السنوية الثلاثين لإصدار
وتنفيذ الدستور
؛ ديسمير 017*
بتاء الدولة والحكومة والمجتمع على أساس سيادة
*؟ فبراير 017+
تعزيز الإنصاف والعدالة الاجتماعيينء ضمان أن يعيش الشعب بطماتينة ويعمل بارتياح
لا يناير 7016
بناء دولة اشتراكية قوية ثقافيا
رفع مستوى الإعلام والتوجيه الأيديولوجي
‎٠١‏ أغسطس 7017
بين

توفير سند أخلاقي قوي لتحقيق حلم الصين
تعزيز القوة الناعمة ان
تشكيل ونشر القيم الاشتراكية الجوهرية
للبلاد
؛؟ فبراير 7016
الشباب يتوجب عليهم تطبيق القيم الاشتراكية الجوهرية
مايو 7016
تشكيل وتطبيق القيم الاشتراكية الجوهرية متذ الصغر
‎٠‏ مايو 7014
دفع الإصلاح في المشروعات والإدارة الاجتما
الحد من الفقر وتسريع التنمية في المناطق الفقيرة
4 0 ديسمير 7-17
تعليم أفضل وأكثر عدلا للشعب الصيني البالغ عدده ؟ر١‏ مليار نسمة
تسريع دفع بناء منظومة مساكن الضمان وتوزيعها
أرواح الشعب دائما في المقام الأول
بذل جهود لتحويل الصين إلى دولة قوية في مجال الإنترنت
؟ فبراير 7016
التمسك بمفهوم الأمن الوطني الشامل وسلك طريق الأمن الوطني ذي الخصائص الصينية
حماية الأمن الوطني والاستقرار الاجتماعي على نحو فعال
‏اء الحضارة الإيكولوجية
بيئة أفضل لصين جميلة
الملضي قدما نحو عصر جديد للحضارة الإيكولوجية الاشتراكية
؟؟ مايو 1017
ترك سماء زرقاء وأرض خضراء ومياه صافية لأجيالنا القادمة

دقع تحديث الدقاع الوطني وعصرنة الجيش
مواصلة دفع بناء الدقاع الوطني والجيثٌ
‎١‏ نوفمبر 7017
تمتين الدفاع الوطني ويناء جيش قوي
و١٠‏ ديسمير 7017
بناء جيش شعبي خاضع لقيادة الحزب وقادر على الانتصار وذي أسلوب عمل ممتاز
إثراء ممارسة "دولة واحدة ونظامان” ودفع إعادة توحيد الوطن
-؟ ديسمبر 7017 18 مارس 1807017 ديسمير 7-17
العمل سوية لخلق مستقبل جميل للامة الصينية
التمسك بالوضع العام للعلاقات بين جانبي الملضيق
‏العمل سوية لتحقيق حلم الصين للنهضة العظيمة للأمة ‎١‏
‎٠‏ فبراير 7014
فتح مستقبل العلاقات بين جانبي المضيق
لا مايو 7.14
سلوك طريق التنمية السلمية
توطيد الأساس لسلوك طريق التنمية السلمية
تمهيد طريق جديد للعمل بقلب واحد وإرادة واحدة والتعاون والفوز المشترك
‎٠١‏ يونيو 7-17 18 مايو 7016
الأمن النووي المتسم بالعقلانية والتنسيق والتقدم المشترك
؛؟ مارس 7014
مارس 7014
سلوك طريق التنمية السلمية هو الثقة الذاتية والوعي الذاتي للشعب الصيني
8؟ مارس 014
ة بالاستفادة المتبادلة
دفع بناء نمط جديد للعلاقات بين الدول الكبيرة
السير مع تيار تقدم العصرء ودفع التنمية السلمية في العالم
؟؟ مارسن 7017
نيف
لقنا

بناء العلاقات الجديدة النمط بين الدول الكبيرة بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية
بناء جسر للصداقة والتعاون بين قارتي آسيا وأورويا
إتقان الأعمال الدبلوماسية تجاه الدول المجاورة
بناء "الحزام الاقتصادي لطريق الحرير" معا
بناء "طريق الحرير البحري” للقرن الحادي والعشرين
التمسك بالمفهوم الدبلوماسي المتمثل في العلاقة الحميمة؛ والصدق. والمنفعة. والتسامع
تجاه الدول المجاورة
تعزيز التضامن والتعاون مع الدول النامية
لنكون أصدقاء موثوقا بهم وشركاء مخلصين دائما
٠؟‏ مارس 7019
دفع تشكيل شراكة أقوى بين الصين وأمريكا اللاتينية والكاريبي
تطوير روح طريق الحرير؛ وتعميق التعاون الصيتي - العربي
المشاركة فى الشؤون المتعددة الأطراف بنشاط
التعاون يدا بيد والتنمية المشتركة
‎١7‏ مارس 7.17
لنخلق معا مستقبلا أجمل لآسيا والعالم
الحفاظ والتنمية لاقتصاد عالمي منفتح سويا
نشر "روح شانغهاي", وحفز التنمية المشتركة
تعميق الإصلاح والانفتاح, وبناء منطقة المحيط الهادئّ وآسيا الجميلة
‎١‏ مايو 7-16
لات