مقدمة المترجم
السياسي والحضاري, مع فصول في الأدب الاندلسي بقلم المستشرق بيير كاكيًّا.
الاندلسي وحوادثهاء أو أن يكون بديلاً عن تلك التواريخ التي تتبع تفاصيل الحوادث
وتطورهاء وتحاول أن تعيد نسج كل ما جرى. بل هو كما يبيّن من عنوانه, تاريخ معين
وليشي بروفنسال, ومحمد عبد الله عنَّان. وسواهم. لكنه يقدم لمحة تشمل الحقب الممتدة
من الفتح حتى نهاية الوجود الاسلامي بطرد الموريسكيين منهاء وتقتصر على الأساسي
من الحوادث, والظواهر, والخصائص التي تكشف عن حقائق هامة, ونواميس تحكمت
بمصير الدولة الأنذا
انه يحلل طبيعة الدولة العربية؛ ناظراً في الأفكار والمفاهيم التي قامت عليهاء مُولِياً
التاريخ الاجتماعي اهتماماً خاصاً من دون أن يهمل التحقيق في الحوادث التاريخية الكبرى
دراسة غير وحتفيّة تصور من الخارج وتقف عند دود اسرد والزواية: بل هي دراعة
في العمق رائدها التحليل والتفسير والتعليل, أي الكشف عن النواميس والعلل الكامنة وراء
الحوادث والظواهر. وإيجازها لا يحصرها ضمن داثرة اهتمام القارىء العادي؛ بل تتجاوز