ويبذل كل ما في وسعه كي يشتهر بهاء فيقول الناس عنه : إنه كريم وصادق
وشهم وشجاع وحافظ على العهد. لكنه يشدد على أهمية أن يستخدم الأمير
هو ما يسعى إليه الأمير من شهرة طيبة تتحقق سواء التزم بهذه الصفات أم لا.
لذلك فقد ترددت قليلاً قبل الإقدا على ترجمة كتاب "الأمير” لنيقولا
ذهن القارئّ العربي العاديي بل إن كثيرا من القراء العرب والمسلمين لا يعرفون
الفصل الثامن عشر من هذا الكتاب؛ ومعناها واضح وصريح» أي الوصول إلى ما
نريد بأي طريق حتى وإن كان طريقاً غير شريف. شهي عبارة تجرد معنى
وقد أثار كتاب مكيافيللي جدلاً كبيراً عندما نشر في أوروبا لأول مرة؛ فهو
يناسب سوى الطغاة الأشرار من الحكام. وكنتيجة لهذه الشهرة في عالم الشرء
فإن كل القراء في أوروبا في القرن السادس حشر» والقرن السابع عشر يعرفون
كتاب الأمير وصاحبه مكيافيللي.
وقد أكد المسرح العالي على تلك المعاني الشريرة الموجودة في أفكار
هل أنا مخادع .. هل أنا مكيافيللي ؟* كما أن “مارلو” قد استخدم الشخصية