مما لاشك فيه أن اللفة من أهم وسائل الاتصال بين الأفراد
والشعوب؛ وبقدر معرفة الإنسان للفة أخيه الإنسان كان التفاهم بينهما
أيسر؛ والتقارب أكثر. والعلاقات أوثق. وأمكن تبادل الآراء والأفكار في
يسر وسهولة.
وبقدر معرفة الإنسان للغة القوم الذين يعيش بينهم يكون قريبًا
إلى قلوبهم. مسموع الكلمة بينهم. مستجاب الدعوة إذا دعاهم؛ وقد
أدرك المنصّرون - أو من يسمون أنفسهم المبشرين - ذلك. فكانوا
أسبق منّا - للأسف - في هذا المضمار. فكان الطبيب أو المعلم
الذي يذهب إلي أفريقيا لمهمة الطب أو التعليم إلي جانب مهمته
الأساسية - وهي التنصير - يحرص على معرفة لغة أهل البلاد التي
سينزل فيها؛. حتي يستطيع أداء رسالته على أحسن وجه. وقد وضعوا
- على سبيل المثال - كتابا يضم اثنتي عشرة لغة نيجيرية ليكون في
خدمة مبعوثيهم إلي هذه البلاد - ومازلنا نحن المسلمين. أبناء الدين
الإسلامي الحنيف صاحب الرسالة السامية الخيّرة نحبوا في هذا
ولهذه الأسباب وغيرها كان على المسلم ولاسيما من يتصدى
لعملية تعليم اللغة العرب أبنائهاء أو الدعوة الإسلامية أن يعرف
لغة أجنبية أو - على الأقل - أن يعرف ما يستعين به على تعليم اللغة
وإذا كانت كتب تعليم اللغة لغير أبنائها تقوم على المجالات التي
تُستعمل فيها اللغة في الحياة اليومية. فتأتي بالجمل مترجمة أو يقوم
المعلم بشرحها. فإن الأمر في هذا الكتاب يختلف؛ فهو يدور حول
هيم