الأهل والأقارب
© - جمل - دود
6 - حصان - أت
حمار - أشك
100 - حيوان - حيوان
أسمقلم ف لسعطما | و0١‏ 70016

الدرس الأول
( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها )
أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي © 6 0 05 : ولعل ماياحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية:
© -1وهو حرف يلفظ كلفظ («م) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة ( (ه؟) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (©0816) وتعني حديقة
وتلفظ باهتشاء
-2حرف (8) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (:8610) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين.
-3حرف ن وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مث لحي با و0 لاقي الارريس رام الي أي
-5حرف (6) وينطق بطرية
بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل 0 أو المرقة
وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة ([ئق»00 وتعني ليس (للنفي .(
-1حرف (©) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة ‎١‏
‏طريق أو شارع.
-2حرف () وينطق كحرف () في اللغة العربية ومثالها كلمة (أناه» ) وتنطق اسكي وتعني قديم ‏
ومثالها كلمة (©0800) وتنطق جادًا وتعني
نة العربية ومثالها كلمة (:1«181) وتنطق
العربية ومثالها (ؤد»!) وتنطق تميز
تتوالى الدروس للجمل المقيدة وقد عانيت في الحقيقة من ادراج الحروقف التركية ...وفنا الله وإياكم في حلّكم وترحالكم.
دلا 9 م ‎١‏ *© كه "© ‎١‏ 1 .

الحروف المتحركة المفخّمة هي ي.و, ديه
والحروف المتحركة المرققة () تاريترع
والكلمات التركية تعتمد في تكوينها في اللاحقة التي تضاف في نهاية الكلمة لتدل على انها فعل أو صفة
أو ظرف زمان أو الجمع واسم الموصول (الذي)
ولا أريد الإطالة والإسهاب بل سوف أبرز أهم اللواحق عن طريق الأمثلة التالية :
أ -لاحقة الجمع لأي كلمة «:ي1 أو +16
مثل : كلمة دفتر «16]18.. وجمعها دفاتر :16016116
وتنطق دفترلار ونلاحظ اختيار لاحقة »16 لأن الحرف المتحرك الأخير في كلمة دفتر كان. ‏
مثل : كلمة 18و( وتعني شفّه وتنطق دايرا ...وجمعها شقق وتنطق ديرائر (و ك0
مثال : كلمة فراع وتغني وتنطق أرابا .. وجمعها سيّارات (810 88 ) وتنطق أرايالر.
مثال آخر: كلمة (008) وتعني غرفة وتنطق أودا . وجمعها (008188) وتنطق أودالار وتعني غرف ونلاحظ أن الحرف (ه) كان أخر حرف
ب -لاحقة الصفة أو النسبة (ن1,ئ:1,نا,نا ) ممثل : كلمة أساس (اعص«»؟ ) وتنطق تمل بفتج التاء ...وتصبح الصفة ((4©0«11) وتعني
أساسي ونلاحظ أن آخر حرف متحرك في الكلمة كان ع لذا أضفنا ‎١|‏
ج- لاحقة الفعل المضارع (008) ونستطيع من خلالها معرفة الفعل المضارع (الزمن الحلي. (
ومثال ذلك كلمة يقرا ( 01:0) وتنطق أوكر والفعل المضارع يبح (0100303#) وتنطق أوكريور وجميع ‏
اليهالاحقة «:0زدون استثناء.
أمثلة : كلمة (له ) وتعني يأخذ وتنطق آلي وآلفعل المضارع (1:907ه) وتنطق آليور.
إذا لاحقة الفعل المضارع لاتلتزم بقواعد الحروف المفخّمة أو المزققّة على الإطلاق.
اوهذه أمثلة عامة لدرس اليوم من الفعل المضارع لكلمّات تفيد المسافرين
وتنطق قيديور (17:00ي1) . وتعني يشرب وتنطق اتثني يود
(13707امع)وتعني يحضر وتنطق قاليور (1961907) . وتعني يريد وتنطق استيزر.
(78243017)وتعني يكتب وتنطق يازي يور (307 081101 .وتعني يقلع أو تقلع أو يقف وتنطق كالكيرر.
وأمثلة للصفات (نا©وف0»1): وتعني مؤدب وتنطق تربيالي (01©) . وتعني متزرّج وتنطق ايف لي.
(000117100زبرتعني ممطر وتنطق يامو رلو (ناءا«©”)وتعني ملوّن وتنطق رنك لي
آيَام وتنطق قرن لر.
(07ا40)رتعني جبل وتنطق داغ لر («9ل0010مي) . وتعني الأطفل وتنطق تشوجركلر.

قاعدة التوافق الصوتي
وهي قاعدة هامة جداً تتمركز عليها قواعد قراءة وأمور قواعدية متعددة لاحقاً
- إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من
الكلمة ثقيلة أيضا.
- وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية
الكلمة
تكون بقية الحروف الصوتيا
مثلاً : إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية
من الكلمة ثقيلة أيضا,
380216 - كأس
1ه - لبن
8 - صخيح ؛ مستقيم
هاده - حقيبة
7 - قمح
88 - سيارة
00081087 - شفاه
فاتكونبقية تروف الصوتية في المقاطع التالية
حقيبة ؛ واقع - تامومع
نظيف - ثرون
وادي - ع0
واسع - بتصوع
إبرة ج10

الحروف الصوتية للناطقين بالعربية.
ينبغي قبل كل شيء التعرف على الحروف الصوتية في اللغة التركية وإتقان تلفظها بشكل جيد لأن تلفظ أصوات.
الحروف الصامتة التركية في مقاطع الكلمات يعتمد يشكل جوهري وأساسي على ما يجاورها من حروف صوتية
الحروف الصوتية - ثقيل || الأمثلة.
- ثقيلة || تلفظ كما تلفظ ‎"١‏ في كلمة "باص"
©- خفيفة ممالة || تلفظ كما تلفظ "الفتحة" على الحرف "ه" في كلمة "هل"
1- ثقيلة || تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مخيط"
ة || تلفظ كما تلفظ في كلمة
© - ثقيلة مَمالة || تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "إمبراطور"
- خفيّفة مملة || تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "بروفيسور"
لآ - ثقيلة || تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "مقهور"
في كلمة "مكسور”
الحروف الصاوتة لتناطقين بالعربية,
من أجل التمكن من لفظ الحروف الصامتة التركية بالشكل الضحيح وَحسب قاعدة التوافق الصوتي يتوجب تقسيم الكلمات
التركية إلى مقاطعها الأساسية إلى الحروف الصوتيّة الموجودة في المقطع فإن كانت خفيفة يصبح الحرف الصامت المرافق
كأخف ما يمكن وعليه قس طبقا للأمثلة التالية:
الكلمة التركية - اللفظ بالأحرف الغربية || الأمثلة
0هجزيرة - أضا || حرف (00) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ض) في اللغة العربية
02207 حديد - دمير || حرف (0) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (د) في اللغة العربية
154©قصير - قيصا || حرف (16) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ق) في اللغة العربية.
عتم - كميك || حرف (16) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ك) في اللغة العربية.
017 يسار - صول || حرف (5) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ص) في اللغة العربية
ميم - مليم || حرف (8) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (س) في اللغة العربية
74116 صحن - طبق | حرف (1) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (طم في اللغة العربية.
17 ساس - تمل || حرف (1) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ت) في اللغة العربية

انطلاقا من الأمثلة الواردة بأعلاه حاول تمرين نفسك على لفظ الأحرف الصامتة التركية الأخرى بحسب موقعها في مقاطع
سقوط المقطع
الحرف الصوتي الواقع في المقطع الثاني من الكلمات التركية المكونة من مقطعين
يتم إسقاطه عندما يضاف إلى الكلمة لاحقة تبدأً بحرف صوتي وذلك طبقا للأمثلة التالية :
«متفكر لتعصتاع 1
كلمات
مرحبا 1101:8158 : وتنطق مرهبا
أهلا وسهلا 12«ة10مع 1:09 : وتنطق هوش قادينيّن
صباح الخير 08 :0«9© : وتنطق قون آيدن
مساء الخير :010890018 171 :وتنطق اي ياك شملر
ليلة سعيدة «80616ع 191 : وتنطق اي قاجالار
أيام سعيدة :601 171 :وتنطق اي قونلار
كيف حالكم؟ 7170511917 وتنطق نصل صينيز
بخير 1 ؤؤوتنطق اييم
انعم 11301 : وتنطق ايفت
لا ]1 :وتنطق هاير
لطفا «0)8,[وتنطق لوتفن
شكرا لك سؤحن0» لفتت©19 : وتنطق تشكّر اداريم
من فضلك 1388000 : وتنطق باردون
ممتن لك 0100100 118010 : وتنطق ممنون أولدوم
ماذا و11 7 وتنطق نى
كيف 17059 7 وتنطق نصل
صباح 51:81 : وتنطق صباهد