00002 تعلمه بالعربي 3
إهناء
الى من ساعدني بحيائى والدي
سوسن
إلى من علمنى الأحرف الأول (أمى - أنى)
إلى من علمني أصول ديني (شبخي)
إلى كل الشباب العربى الذي بحب العلم والمعلومائية
إلى طلاب ومدرسي الجامعة الافتراضية السورية
أنس -دانيا - سوسن
هذا العمل لا بظو من الأخطاء. ولكته بدرة نرجو أن تلفى الأرض الخصبة والاهتمام

00002 تعلمه بالعربي
القسم الأول البداية
ما الذي نعنيه بالمصدر المففوح
فوائد الترجمة
متطلبات نظام إدارة المحنوى
المخدمات
ما هو نظام إدارة المحتوى الذي بناسينيى
لمحة بسيطة عن درويل كنظام إدارة محتوى
شرح عن حطلة وورد بربس

م000 تعلمه بالعربي 8
البداية : 1- المصدر المفنوح
هو أحد السياسات المثيمة في إدارة عملية كثابة برمجيات الحاسوب والأنظمة وإدارتها. إذ أن البرمجبات
المفتوحة المصدر توفر النص المصدري -0008 501/08 - كما كتب من المبرمج. ومع السماح بقراءة هذا
‎١‏ + ووز . الله بل عل
ظهر مصطلح 500208 00810 . في نهاية التسعينات من قبل اريك ريموند في محاوله منه لإبجاد مصطظح
فطاع الأعمال بتخوف من إستسمال وتوظيف والعمل فى لينكس (مثلا) والبرمجيات الحزة. لأن كلمة 888
كانت تحني لهم المجائية. وبلتالي عدم وجود أرباح. و لكن مع المصطلح الجديد قل هذا الليس
حالياء يتم إستسال مصطلج البرمجيات المفقوحة المصدر فى الإعلام بشكل أساسى. للدلالة على البرمجيات
الحرة. لكن خلال تطظور مفهوم المصدر المقوحة. قام دروس بيرئز بتطوير تعريف للبرمجبات المقوحة
من الممكن إختصار تعريف البرمجيات المقوحة المصدر. بأنها الدرمجيات الني تحقق الشروط التالبة.
حرية إعادة توزيع البرنامج.
توفر النص المصدري للبرنامج. وحربة توزيع النص المصدري.
آحرية
- من الممكن أن يمنع الترخبص توزيع النص المصدري للنسخ المعدلة على شرط السماح بتوزيع ملفات
- عدم وجود أي تميبز فى الترخيص لأي مجموعة أو أشخاص.
- عدم وجود أي تحديد لمجالات إستخدام البرنامج.
- الحقوق الموجودة في الترخيص يجب أن تعطى لكل من يتم توزيع البرنامج إليه.
هذه المبيزات الأساسية لأي ترخبص من الممكن أن بطلق علبه ترخبص مفتوح المصدر
يعتير المصدر المفتوح الآن أحد أهم عوامل تطوير البرمجيات. و قد لاحظنا ذلك فى الغترة الأخيرة من ظهور
برمجيات عالية المسنوى في مختلف التخصصات و الأصناف من وسائط متعددة 11110078018 و نظم تشغيل
و ما بطي الموضوع حلاوة خاصة هو انه يمكن لأي شخص التحديل و الإضافة و التطوير لأي برنامج تم

00002 تعلمه بالعربي 9
بالإضافة إلى انه يمكن لأشخاص آخرون أخذ هذا البرنامج ثم تطويره و هكذا (طبعا باتباع الشروط السابقة).
في نهابة عام 1990 قام طالب في جامعة هلسيتكي في فتلندا بالإعلئن عن مشروع بعمل علبه.
الطالب هو لينوس تورفلدس. والمشروع كان نظام تشغيل بسيط. وفد اختار لبنوس تورفالدس أن
يضع مشروعه تحث ترخيص البرامج الحزة. مما تاج لمن يريد إمكانية الاطلاع على النص
المتطوعين حول العالم في المشروع.
تهدف مؤسسة موزيلا بفابرفوكس الى تطوير منصتج سريع. صغير, قابل للتوسيع و التطوير +
و بذلك يستطبع المبرمجين المتطوعين إضافة ال 01109-1715له و تطويره.
المصخر المشهورة.
رأي ستيقن وبير ثمة عد عوامل تملح مماً لتسير تطوع المبرمجين.
أولاً. أن الكثبر من المبرمجين الذين يشاركون فى تطوير برامج المصدر المفتوح هم مبرمجون محترفون
‏فلم برتتاففيم ند إن ذلك يحقفق ‎١‏ شووراً بإشباع الذات.
‏وتائياً. أن بعضاً من مبرمجى المصدر المفتوح هم طلبة أو أشخاص لم بلتحقوا بعد بسوق العمل. ومن ثم
فإنهم يشاركون في تطوير برامج المصدز المنوح لاكتساب المهارات اللازمة - مجاناا- للحصول على
خاصة أن نجاح أي من برامج المصدر المفتوح يحقق لمكوريه شهرة تجطلهم محط أنظار الشركات الكبرى
كما حدث مع "بن جرودجر* الذي أشرف على تطوير متصفح الانترنت المجانى "مايرفوكس" ذائع النجاح

2م000 تعلمه بالعربي 10
مما سيق اتنضحت لنا أهمية تطوير برامج مجائية 50100/838 7886 أو مفتوحة المصدر 0080
ا بد شريحة المبدعين الم البرمجة و الكمديوتر و التكنولوجيا

0002 تعلمه بالعربي 11
علمة الأغراض أو .168058 0105116 (960838كتبت الوثيقة أساسًا بوسلطة ربتشارد ستلمن من أجل
مشروع جنو جنو. أحدث نسخة من هذه الوئيقة أُطلت عام 1991 و هي النسخة الثائية منها 60 .نوع من
الرخص الالكترونية الني تضمن ان برامج الكمبيوتر تبقى قائلة للتوزيع بحرية . حبت بكون الكود الأص]
للبرنامج متاح للجميع مجاناً و يمكن أي شخص التعديل و الإضافة إليه و إعادة نشره و توزيمه بشرطا
بنس رخصة البرنامج الأصلى و عدم استخدامه بشكل نجاري.
و يمكن تلخيص ينود و شروط هذه الرخصة فى النقاط الثالية.
1) تسرى هذه الرخصة على أي برنامج أو أي عمل يتضمن تنويهاً وضعه صاحب حفوق النسخ
تغط سوى النسخ والتوزيع والتعديل. أي نشاط آخر فهو غبر مشمول بها وخارج عن مجالها
2) يمكذك نسخ وتوزيع العمل نسحًا حرًا مطابقة للكود المصدري للبرنامج كما تلفيئه بأبة وسيلة أو
وسيط تتل. يشرط إرفاق كل نسخة بتنويه حقوق النسخ وتصريحات لتبرئة المسؤولية.
3) يمكنك تحديل نسختك من البرنامج أو أجزاء منه. وبالتالي أي عمل مبني على البرنامج ذم نسخ و
توزيع هذه التحديلات وفق مضمون البند الأول أعلاه. بشرط الالتزام بالشروط الثالية: إرفاق الملفات
المعدلة بإشارة واضحة للتحديلات و إتبات أن أي عمل نوزعه مرخص ككل مجاناً
المعدل بقزاً الأوامر بشكل تفاعلى حين تشغيله. فطبك أن نجله بعرض إثر طلبه.
4) بمكنك نسخ و توزيع البرنامج في صورة الكود الهدف 00177 68 08[8 أو التتفبذي حسب البندين 1 و
2 أعلاه بشرط التزامك بالشوط التالية:
‎٠‏ إرفاق البرنامج بالكود المصدري الكامل المغائل له.
إزفاقه بعرض مكتوب. صالح لمدة ثلثت سنوات على الأفل. يمتح بموجبه إمكائية إرسال
الكود المصدرى أي طرف تالت يطلبه مقائل رسوم لا نتجاوز تكلفة انس
5) لا يمكن تسخ أو تعديل أو توزيع أو إعادة ترخيص أو إبداع البرنامج إلا بلطرق المحددة صراحة فى
7“ اعد ينيج البرنامج ينضمن لقائياً حصول المتلقين على الرخصة تمتحهم حق التسخ والتوزيع
9) إذا كان توزيع و/أو استعمل البرنامج مقداً ببراءة اختراع أو حقوق شخ فى دولة ماء فعلى المالك
الأصلى لحق النسخ إضافة تحديد جغرافي لمناطق التوزيع بسئئتي هذه الدول.

00002 تعلمه بالعربي 2
القوانين المسمول بها 2 2 د
3 بعتبر مالك الحق مسؤولاً عن أي ضزر نما فى ذلك الأضراز العامة أو حاصل نتيجة استعمال
البرنامج أو عدم التمكن من استحمله.

م00 تعلمه بالعربي 13
الترجمة تعد علما من العلوج الني تنقل الحضارات والثقافات والحادات فالتزجمة تبني جسوراً بين الجماعات
البشرية المختلفة. فتبسر التواصل والتفاعل بينهاء سواء أكان هذا التفاعل اقتصادباً أو نا
فالترجمة هي البوابة التي تحبر منها الذات إلى الآخز أو يقتحم الآخر الذات .لا تقتصر فائدة الترجمة على إنراء
نبأ أو اجتماعباً
نقوم بترجمة حروف». ولكن نقوم بترجمة نظام بحد ذائه. فالتئطور التكتولوجي الذي بشهد العرب فى هذه الفئرة
يجلنا نحن العرب فى أمس الحاجة إلى اللحاق به. ولكن الذي يحجب الكتيرين هى مشكلة اللغة. فالمالم العربى
‎٠‏ ما الذي تعثيه بترجمة نظام إدارة محنوى أو برنامج:
‏تحن عندما نقوم بعملية الترجمة. فل يعني ذلك أن تعتير أنفسنا كقواميس. ولكن عملية الترجمة يعني شرح هذه
البرتامج بالعربى مما بوفر على القارئ العربي سهولة الاستخدام من ناحية؛ وبغني المحنوى العربى. وإن
العملية الترجمة فد تساعد على تطوير هذه البرامج ولاسيما إن كانث مثل درويل مفتوحة المصدر
‏ه يمكننا تلخيص أهمية الترجمة بالنقاط الثالية:
2- المساهمة في تطوير البرنامج.

9م00 تعلمه بالعربي 24
البتاية: 4ما الذي نمنيه ننظم إدارة المحتوى
نظم إدارة المحتوى هى نظم معلوماتية تستخدم لأثمنة عملية النشر الإلكتروني. و تسهئل إدارة دورة النشرو
التحرير و الإخراج القني. و ذلك سواء على الشبكات الخاصة إنترانت أو على إنترنت .قوم نظام إدارة
المحتويات بجدة مهام منها تمكين التديل و الإضافة على المحتوى بسهولة. و إضفاء شكل عام على الموفع من
خائل استخدام القوالب. و يمكن كذلك من متابعة التغيرات الوافحة على كم معين من المحتوى عبر الزمن خلال
دورات التحزير المتحافبة عن طريق تسجيل التغبرات ما بين الإصدارات المتحافبة. و كذلك ينظم صلاحبات
المتلقة بعملية حفظ الببائات. سواء النصوض أو الصور أو الوسائط الأخرى. و بسهل على غير المتخصصين
فى تقتبات إنترنت إدارة المواقع.
عند اختيارك لنظام إدارة المحنوى تحظى بالفوائ التالية:
* _التعريف بجميع المستخدمين الرئيسبين وصلاحيتهم وفواعد إدارتهم لمحتوى الموقع.
* _القدزة على تحديد قواعد لكل محتوى أو نوع
‎٠‏ التعريف بمهام سير العمل حيت عندما يتم التحديل في أي محتوى بثم إفادة مديرين المحنوى أنه
قد تم عمل تعديل فى هذا الجزء
* التظيل من الحاجة للتدريب و تشجيع أشخاص أكثر على عمل التحديلات التي برغبون بهادون
الرجوع لفريق الدعم الفني
* _تطيل الوقت اللازم لعملية نشر هذه التحديلائت على الموقع و هذا الأمر مهم جدا للشركات الكبرى
تيت أنه كلما قل الوقت اللازح تعمل التعديلات الجديدة كلما حَففٌ أهدفها الإعلانية بشكل أسرع
* التأمين على محتويت الموقع بشكل أفضل و ذلك من خلال التحكم و إعطاء الصلاحيات للدخول
وعمل التعديلات و نشرها على الموقع