وصف الدراسة سيتم اقتباسها من كلام مقدمة الطالب الواعد محمد الحسن العلي في كتيبه : بادئ ذي بدء يمكن القول أن هذا العمل هو آخر أعمالي الأكاديمية العلمية في صفوف المرحلة الجامعية ، و أعلم أن فيه من الثغرات ما هو من البداهة بمكان لدى أهل النقد و الخبرة و العلم . لكن أردت من خلال هذه الدراسة الموجزة هو التجربة الفعلية التي تطلق العنان عن مدى قدراتي المتناهية بالصغر حقيقة لا مجاملة في الترجمة و التنسيق ، و صقل المفردات الهندسية و إخراجها بأبهى حلة و أدق معلومة . كما أني أعتبرها خطوة جريئة في مضمار العلم العربي الحديث ، و نقلة نوعية في فن التأليف بحيث نواكب الدول المتقدمة في هذا المجال . و أرجو أن تكون دراستي هذه قد تمتعت بما أرجوه من دقة بالغة في اختيار الألوان ، و التنسيق الفاخر ، و الرسومات الواضحة ، و الصور عالية الجودة ، علاوة عن ذلك تزويد و تتويج الدراسة التي نحنا بصددها بالمعلومات الكافية الوافية .

---