2015 هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
وهل سيتمكن البشر من الذهاب إلى المريخ ؟
وغيرها ..
كثيرة هي الأسئلة . والأكثر منها الإجابات التي تخرج من
المختبرات والأبحاث العلمية ..
نحتاج أن نفكر ؛ ونتأمل ؛ ونشاهد ؛ لكي نستطيع أن نعرف
ما يدور حولناء وليس غريبًا ذلك
أليست رحلة الإنسان على سطح هذه الأرض .ءهي في
مجملها رحلة البحث عن إجابات عن الأسئلة الخالدة ؟
أغلب الصور في هذا العمل من مجلة آفاق العلم الإلكترونية

2015 هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
هل نحن وحدنا في الكون ؟* +
بول ديفيز**
جلس . علم
ضوابط تلسكوب راديوي ذي85 قدما في مرصد الضفة
الخضراء في غرب ولاية فيرجينياء وبدأ يمسح السماء ‏
بحثا عن إشارة من حضارة غريبة. وكانت هذه بداية
التجربة . العلمية . الأكثر طموحًا .في التاريخ.
بالكاد مرت ساعة حين فجأة المعدات ثارت ؛ ومكبر الصوت
الموصل إلى هوائي عملاق بدأ بدوي عالي ودارت مسجلة
القلم بتهيج ؛ وأشار التلسكوب الراديوي الى نجم قريب
يسمى ابسيلون ايردني 12110301 1051100 ؛ وكان السيد

258 هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
دريك_ في حيرة بالتأكيد لا يمكن أن استمر سهر عالم
ِ 0 لبضعة أسابيع ؛ لقد
وقد كان على حق؛ فالضجة ظهرت | د م
إشارة من رادار عسكري سري . على التلسكوب
: . ليخرج بتقرير
استمر ‏ سهر عالم الفلك الانفرادي صغير ؛ومع ذلك ؛
لبضعة أسابيع ؛ لقد استنفد وقت عمله ‏ أثارت جهوده
: 0 : الرائدة في نشوء
على التلسكوب ليخرج بتقريرد صفيد مشروع ال50 عام
نشوء مشروع ال50 عام والمعروف البحث عن حياة
ذكية خارج الأرض
باسم البحث ‏ عن حياة ذكية خارج
الأرض ؛ والآن برنامج البحوث الدولية
بميزانية بعدة ملايين من الدولارات
شاملاً ايضا وقت تأجير بعضًا من أكبر التلسكوبات اللاسلكية
في العالم ؛ مثل الطبق 1000 قدما في أريسيبو 816100
بوند "العين الذهبية 60100116 ".

هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
الصمت المخيف
بعد خمسة عقود من الاستماع الصبور ‏ في العقد الماضي
أو نحو ذلك ؛ أكثر
من 400 كوكب تم
الكون ؟ أو ربما أننا نبحث عن الشيء حول نجوم قري )
‎٠‏ خرج جميع علماء الفلك أنه صمت
‏ٍ ٍ وخمن علماء الفلك
الخطأ في المكان الخطأ في الوقت ‏ أنه يمكن أن يكون
كواكب شبيهة
‏البحث عن حياة ذكية خارج الأرض بالأرض في مجرة
أعتبر مرة مغامرة خيالية في إمرين الب لتقت حتها
الأحوال ‎٠‏ لكنه أصبح الآن جزءًا من * * *
العلوم السائدة.
‏في العقد الماضي أو نحو ذلك ؛ أكثر من 400 كوكب تم
العثور عليها تدور حول نجوم قريبة ؛ وخمن علماء الفلك
أنه يمكن أن يكون هناك مليارات من كواكب شبيهة بالأرض
في مجرة درب التبانة وحدهاء واكتشف علماء الأحياء
ميكروبات تعيش في البيئات القاسية على الأرض لا تختلف
عن الظروف التي على سطح المريخ ؛ واكتشفت لبنات

هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
البناء الجزيني للحياة في الفضاء السحيق؛ وكذلك في
النيازك. كثير من العلماء يصرون الآن على أن الكون يعج
الحية مرة أخرى إلى ما قبل التاريخ. ولآلاف السنين ظل هذا
الموضوع بشكل مباشر في مناط الدين والفلسفة ؛ ولكن
بحلول القرن التاسع عشر دخل مناط العلم ايضًا. لمحت
الملاحظات الفلكية أن كوكب المريخ يمكن أن يكون مسكئا
ملائمًا للحياة + وفي سبعينات القرن التاسع عشر تصوّر
ذلل©«91009 أنه يمكننا رؤية خطوط على سطح الكوكب
الاحمر. الكاتب الأمريكي الغني ؛ بيرسيفال لويل [176678
1.01 أصبح معلقا اهتمامه على الفكرة القائلة بأن
القاحل ؛ وهذا التخمين الذي يغذيه نشر رواية ويلز "حرب
العوالم" فبنى السيد _لويل مرصدًا في فلاغستاف
37 اريزونا لتحديد خريطة القنوات والبحث عن
علامات أخرى للهندسة المريخية. لكن من المحزن للسيد

هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
لويل أنه لم تكن هناك قنوات. فالمسابر الفضائية المرسلة
مشاريع الهندسة المريخية ؛ ولا علامة على الحياة أيضًاء
فقط صحراء جافة متجمدة معرضة للأشعة فوق البنفسجية
في العقود القليلة القادمة. البحوث عن رسائل لاسلكية من
النجوم تؤخذ على محمل الجد بما يكفي لاجتذاب التمويل
نحو 78 مليون دولار على المشاريع التي تسعى إلى صقل

هل نحن وحدنا فى الكون؟ .- ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
ملاحظات السيد دريك ذات الاثر بدءًا من دراسة الجدوى
لبناء مجموعة من 1:000 طبق حساس بما يكفي لالتقاط
التلفزيون والإذاعة البث الروتيني من النجوم القريبة؛ و في
في العام التالي منهيًا مشاركة ناسا. مم
ا المج ل ٠-_يأتي‏ معظم التمويل
يأتي معظم التمويل من اليوم التبرعات من اليوم التبرعات
الخاصة من خلال معهد سيتي ءوهو الخاصة من خلال
.2 : :8 ب 8 معهد سيتي “وهو
قطاع خاص غير ربحي تأسس في عام ل
4م في ماونتن فيو 11000810 ربحي تأسس في
*»©71, في ولاية كاليفورنيا وجوهره عام 1984م في
, . ٍ ماونتن فيو
في مجموعة تلسكوب أآلين صعللحى تت
وهي 35 مليون دولار مخصصة لشبكة
من 42 طبق صغيرة في شمال ولاية كاليفورنيا ‎٠‏ مع حوالي
0 مليون دولار من التمويل التي تساهم بها بول ألين
«عللخ_ل280_المؤسس المشارك .في مايكروسوفتء
والهدف هو زيادة الشبكة في نهاية المطاف الى 350 طبقء

هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
©1100 (الشريك المؤسس لشركة إنتل).
إشارات من بعيد
بثت محطات الراديو الخاصة بنا اشارات مستمرة ضيقة
النطاق ؛ أي موجات الراديو مضبوطة إلى تردد محددة بشكل
واضح وقد ركزت في معظمها على البحث عن شيء من هذا
القبيل القادم من الفضاء. الراحل كارل ساجان [ع«و©
«9ع5؛ بطل_مؤثر في البحث عن إشارات من خارج
الأرض في الثمانينات؛ تصوّر أن حضارة متقدمة غريبة تبث
عمذًا رسائل لاسلكية ضيقة النطاق إلى الأرض لجذب
انتباهناء هذا السيناريو يبدو مستبعدًا جدًا ؛وحتى المتفائلون
أقرب حضارة غريبة ستكون على بعد منات السنين
الضونية؛ لأن لا شيء يسافر أسرع من الضوء ؛ فإن هؤلاء
لأجانب المفترضين ليس لديهم أي فكرة عن مجتمع ذي

2015 هل نحن وحدنا فى الكون؟ ترجمة المهندس عبد الحفيظ العمرى
مسح لاسلكي موجود على الأرض حتى الآن.
يمكن على الأرجح أن تكون منارة أو مصدر إذاعي يصدر
مستوى مجرة درب التبانة مثل شعاع من منارة؛ ستظهر في
تلسكوب لاسلكي كنبضه وجيزة تتكرر ل
دوريًا ‎١‏ ربما كل بضعة أشهر أو كشف علماء الفلك
وجيزة من حين
كشف علماء الفلك انفجارات لاسلكية . لآخر قادمة من
الأمثلة الشهيرة
سجلها إهمان
5 أغسطس 1977م وذلك باستخدام 0.000 .0 .
متصنت_ التلسكوب_اللاسلكي الكبير
يطالع مطبوعة الهوائي في جهاز الكمبيوتر؛ وكان سعيدا
للغاية فكتب في الهامش "نجاح باهر"!
وجيزة من حين لآخر _قادمة من