هو أول كتاب باللغة العربية يتكلم في نواة نظام لينكس من حيث البناء والتخصيص والتثبيت والترقية والصيانة بأسلوب سهل مدعم بالأمثلة العملية دون تعقيد أو غموض وسبب اختيار هذا الموضوع هو خلو المكتبة العربية من كتاب يخوض في تلك الموضوعات المتقدمة ولخدمة مستخدمي لينكس من العرب وهو المرجع العربي الوحيد في بابه- وهو أساسا ترجمة للكتاب الأشهر عن النواة وهو linux kernel in anushell لمطور النواة الكبير جريج هارتمان