بيد ‎١‏ ي - شراء كاميرا
يسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة
يتزايد الإقبال على شراء الكاميرات الرقمية بأنواعها هذه الأيام» وأثناء
عنوان «دليل المشتري لشراء كاميرا رقمية من فوع إس إل آر» » وبعد زيارة
الصفحة أعجبني المحتوى كما ونوعًا ؛ خصوصًا أنه من موقع ضليع في هذا
وقرّرثُ أن ترجمة هذا المحتوى إلى العربية سيكونُ مفيدًا للكثير من
الهواة الذين يرغبون في الانتقال من الكاميرات المدمجة إلى كاميرات إس
إل آر (لم أتمكن من إيجاد ترجمة مناسبة لعبارة الاختصار 45118 انظر المربع
الجانبي للمزيد من التوضيح) +
يدأ هذا الدليل بشرح مزايا الانتقال إلى كاميرا رقمية من نوع 5118 + ثم
يتتقل بالحديث إلى كيفية تحديد ‎١١‏ انك في الكاميرا التي ستقوم بشرائها ؛
من خلال طرح مجموعة من الأسئلة المتعلقة بأسلوب تصويرك واحتياجاتك
المرتبطة بذلك . بعد أن تتكرّن لديك بعض الخطوط العريضة لملامح الكاميرا
النقي ستشتريها + يدا الدليل بتزويدك ببعض المعلومات المتعلقة بمواصفات
الكاميرا. كحتّاسات الضوء وأنواها ومزايا وعيوب كل نوع » وأنظمة
تقليل تأثير اهتزاز الكاميرا ؛ وسرعة التصوير المتتابع » وميزة «الرؤية المباشرة»
ويختتم أخيرًا بأهمية اختيار النظام أو الشركة التي ستستمر مع مُنتجاتها خلال
بعد أن ينتهي هذا الدليل ّ ستجد مُلحقين ؛ كهدية! : الأول «ما الذي
يجب أن تعرفه قبل شراء عدسة. .8» وهو مترجم من دليل المشتري لمجلة
دوات ديجيتال كاميرا»؛ والثاني جدول تعريفي بعدسات كانون الأربع
الواسعة الانتشار ذات الطول البؤري ‎١-7‏ ٠7٠مم‏ » مع اعتذاري لمستخدمي
في النهاية + أتمنى لك عظيم الفائدة مع محتويات هذا الدليل والملاحق
المرفقة » كما أتمنى لك
ات شراء موفقة ؛ وتقبل أطيب تحيّة؛
والسّلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
عبدالله محمد الغامدي
* السيرة الذاتية في نهاية الكتيّب!
معثى إنس إل آر 518
الأحرف 511 هي اختصار ل -810912 _
لحصلت على «عدسة مفردة عاكسة».
ويبدو أن هذا المصطلع لا يعطي معنى
تسقبل الصورة لتعكسها على الفيلم أو
إلى عين المصور من
هذا يعني ؛ أن ما يراه العصور من خلال
محدد المنظر 6 18101100/ا هو ما سيتم”
تصويره بالضبط وكما تلاحظ فإن
جزءاً من شعاع الضوء يجري تعريره إلى
حساس ضبط البؤرة مما يجعل هذه
العملية سريعة بصورة ملاحظة.

حسنًاء لقد قَرّرتَ الاستثمار في كاميرا رقمية + وتريدُ أن تأخذ خطوة
حت في البداية؟! لكن لا تخت! سيقودّك هذا الدليل
إلى اختيار الكاميرا الرقمية 5118 المناسبة لك » سواءٌ
تعدِّدية الاستخدام و جودة الصور.
ية المدمجة أصغر +
تعدّدية الاستخدام لا تعني فقط إمكانية تغيير العدسات و إضافة العديد
ووحدات التحكم عن بُعد (ربموت كحترول)
جع أصغر جثرة
م. إنها - أي تعدديّة الاستخدام ‏ تعني المزيد من التعدّدية
التي تسمح لكاميرات 518 بالنقاط صور لأي شيء بدي
وخ يعد التجر
الإبداعية التي توفرها إمكانيات التحكم المتقد
النوع من الكاميرات .
الاختلاف في جودة الصور بين كاميرا 5118 و كاميرا مدمجة ضعيلاً؛ فكلاهما
ينتج صورًا حادّة التفاصيل وذات ألوان رائعة بأقل مجهود . لكن عندما تدأ
بدفع الحدود أكثر: التصوير في بيئة ذات إضاءة منخفضة ؛ محاولة التقاط
مواضيع متحركة بُسرعة كال أ حداث الرياضية وتصوير الحياة البرية » أو عندما
شخصية؛ على سبيل الخال » فإن ميزة حشاس الضوء الأكبر لكاميرات
‎٠‏ الحساسية العالية للضوء ؛ تبداً بضنع فرقي كبير . كاميرات 5118
لا تستطيع أن تغلب على الكاميرات المدمجة فيما يتعلق بالراحة عند وضعها
في الجيب للمُصوّر الجاد ؛ كاميرات 5118 هي من تكسب
الجولة. مع الأسعار التي هي أ
ترى العديد من الأشخاص ؟
أو المحفظة +
كون مثل هذه الكاميرات .
صغيرة وخفيفة ؛ لكن أداءها ا
ظروف محددا
احتياجات المصور الجاد.
يتناسب مع
إلى اليسار : كاميرا اس إل
آر ؛ جودة ل الصور . وتحكم
أكبر : وقدرات تناسب مختلف
يستحق التفكير والدرسة.
مق الحقل م0 180711
110 هو الحطقة داخل
الصورة التي تكون واضحة وحادة
التفاصيل . عندما تكون الصورة
الحقل عميقا؛ وعندما يكون

وماذا تريد أن تفعل بالكاميرا . * هل ترغب في سهولة استخدام مط «صوّب
خياراتك من خلال التفكير حول ما هو أهمٌ شيء بالنسبة لك +
الذي يرغب في الحصول على التحكم الكايل بكلّ
© العديد من كاميرات المستوى الابتدائي
وظيفة في الكاميرا
من نوع 51.18 تقد العديد من أوضاع التصوير بنمط «صوّب
- و - صوّره » بينما الكاميرات الأكثر «احترافيةة لا
مثل هذا («الرغم من أن كل الكاميرات تمتلك نمط التصوير
الأساسي 80070). * هل تصوّر أكثر في مجالي الرياضة
سريعة» بمعدل تصوير مُتتابع عالي » ومن المحتمل أنك تريد
* إذا حت تصور في يعات ذات إضاءة منخفضة»
ب عليك البحثُ عن كاميرا بأفضل أداء ممكن لقيم
الحساسيّة العالية للضوء 150» وأيضًا مُزوّدة بنظام استقرار صورة مُضمّن
وللتقليل من ”
الأستوديو» وذلك لأعمال الصور الشخصية أو الصور المكبرة جدًا (الماكرو)
أن ميزة «المشاهدة الباشرة 1/1818 111/8؛ تُعد ذات أولويّة
برات 5118 الفيلمية (من نفس الشركة
الكثير في النظام الفيلمي » فإنك قد
ترغب في البقاء مع نفس النظام عند التحؤّل إلى النظام الرقمي .
تُتسلحا ببعض الإجابات عن الأمعلة السابقة“» يمكنك أن تستخدم
المعلومات الواردة فيما تبقى من هذا الدليل للحخروج بقائمة مواصفات للكاميرا
المتوفرة حاليًا. بمواصفات
وأستار فتتوعة وكلالك تمنو
المصطلحات والمفاهيم قد يُربك
لكن تحديد احتياجاتك :
مناسبة؛سيُساهم ا اتخاذك
للقرار السليم.
4 مُصطلح يُطلق
ملحقاتها؛ وذلك لتوافق هذه
أشهر نظامين على الساحة الآن
الصورة من ادي

حجم حساس الضوء
5 والذي يقوم بالتقاط صورك . بالرّغم من وجود اختلافاتٍ طفيفة؛ كل
كاميرات 05114 تمتلك حساسات ضوء تتحصر في ثلاث فات من الأحجام
ثلاثة أرباع 20108-71111805 . حجم حساس الضوء ليس مهمًا كما يُريد
بعر ى الناس أن يجعلوك تفكر فيه لكن هناك بعضٌ الاختلافات المهمة , م
عليه ب «معامل القطع؛ 286108 ما
أدناه؛ كُلما صَكّْر حجم الحساس ؛ صغرت المنطقة
أهم العوامل» ما
تُظهر الصور النو
عن التقاط الصورة
عد ري أطوّل (أطول بمقدار <8 ‎١‏ أو <1 ‎١‏ لحساس 8056-6 و 7
مُعامل القع ليس قضيّة كُبرى بالنسبة لمعظم المستخدمين » هبتر
تبعاتِ مُهمّة بالنسبة للبعض ا للكاميرا
تُ حساس ضوء بحجم إطار كامل ]اه 11011 فإنّ
بالنسبة لمصورق الرياضات والحياة البرية. تضيف
«للزووم» » لأنها تقتص الجزء الأوسط من الصورة التي تلتقطها
مقارئة بين الأحجام الثلاث الشائعة: الإطار الكامل لل15
عدد كل وحجم 25-0 وحجم الثلاثة أرباع مل عتط1 ندل
الصداسات الأصفر ”. "تقص” المتهدء مما يجعل العدسة تبدو
وكانها ببعد بؤري أطول.
بالنسبة للمصّورين الذين يستخدمون عدسات مُقرّبة ؛ ستكون كاميرات
الراوية الواسعة إِنْ

بعضها لا يتعدى وزنها ‎٠ ٠‏ © غرام مع عدسة صغيرة . لا يهم كم تكون الكاميرا
جيدة » إذا لم تتضايق من حملها معك بسبب أنها ك
أبعاد وأوزان الكاميرات ؛ باستخدام أداة المقارنة التي
الشاشة وميزة «الرؤية المباشرة»
واحدة من أهم مزايا كاميرات 518 أنك ترى المشهد من خلال نفس
العدسة التي ستلتقط الصورة للمشهد الذي تراه (من خلال النظر عبر
+ تفاجوا بأنهم لا يستطيعون مشاهدة الصور قبل التقاطها
الكثير من كاميرات 5118 تقدم ميزة «الرؤية المباشرة 117/8
7 التي تقوم بالمهمة السابقة (رؤية المشهد قبل تضويرة
عبر الشاشة الموجودة خلف الكاميرا) +
«الرؤية المباشرة, من
معاينة المشهد والتقاط الصور ء
هذه الوظيفة؛ عملية التقاط الصور؛ وذلك لأن تصميم كاميرا 5118 الرقمية
يعني أن المرآة داخل الكاميرا يجب أن ترتفع لتمكين «الرؤية المباشرة» ثم تعود
لمكانها من أجل صَبْطٍ البؤرة والتقاط الصورة . بعض الموديلات تسمح بضبم تعمل هذه الميزة عبرقاشة (إل
البؤرة التلقائي خلال نمط «الرؤية المباشرة» (بدون 0 تزال
هذا لا يعني أن «الرؤية المباشرة» ميزة غير مفيدة؛ ففي الأستوديو» القدرة ‏ يرفع سعر الكاميراء
على تكبير جزء من المشهد للتأكد من ضبط البؤرة هي مزةٌ عظيمة؛ وحقيقةٌ
أنك لست بحاجة إلى وضع عينك على محدد المنظر تجعل من التصوير من
أوضاع صعبة (كالتصوير من قرب سطح الأرض أو من فوق الرأس) أمرًا
زاويتها لمكنك من رؤية أفضل عندما يكون من الصعوبة الوصول إلى خلف
مزايا متقدمة
على الرغم من أن كل كاميرات 518 الرقمية تتشارك المزايا العامة
الأساسية » فإنك عند الانتقال إلى مستويات أعلى » ستجد المزيد من المزايا
التي ريما تكون مُهّمة أو غير مهمة بالنسبة لك . ستجد أيضًا أن كاميرات الفقة
تعديل: الترجم

العليا تقدّم خيارات تخصيص متعددة تسمح لك بتحكم دقيق لكل جانب من
جوانب عمل الكاميرا. والعديد من هذه الوظائف والخيارات ستكون موضغ
ترحيب من قبل الفوتوغرافيين المحترفين .
اختيار التظام
في الختام » شراء كاميرا 51.8 لمعظم الناس » هي فقط الخطوة الأولى
يُمكن أن يُصبح علاقة مستمرة مع نظام كاميرا مُحدد؛ لذلك من المهم النظر
إلى «الصورة الأكبر» عند اتخاذ القرار. الكاميرا هي جزء فقط من المعادلة
عندما يتعلق الأمر بجودة الصورة؛ فالعدسة لها دور مهم مماثل . معظم اللاعبين
العديد من الخيارات من الصانعين الآخرين للنظم التي لديها عددٌ قليل من
لمزيد من البحث قبل اتخاذ القرار لاختيار نظام معين وموقع دي ني ريغيو
من خلال قسم مراجعات العدسات و منتديات المستخدمين + هو أفضل
مكان للبدء. «
حول سلسلة الكتيبات الإلكترونية :
هي مجموعة من الكتيبات الإلكترونية بتنسيق ملفات بي دي إف
بفضل الله إنتشارًا طيبًا.
ومي تشرح بصورة موجزة ومدعمة بالصور؛ عددًا من البرامج الشائعة
وورد » إكسل » باوربوينت بالإضافة إلى عدة كتيبات
اضغط على اسم الكتيب للؤوصول لصفحة التنزيل:
آل التصوير الرقمية .
‎٠‏ ثري دي ستوديو ماكس بإيجاز
‏. أضواء على إكسل 7+ 9
‏لا تتردد بمراسلتي على عنوان البريد الإلكتروني الذي يظهر في بداية
هذه الكتيبات ؛ في حال وجود اي اسار أو ملاحظة

قبل شراء عدسةد..؟
* مترجم من دليل المشتري - من مجلة «وات ديجيتال كاميرا»
» قابلية العدسة للتركيب على كاميرتك 100001715 16115
كل صانع للكاميرات الرقمية له طريقة تثبيت خاصة للعدسة على الكاميرا التي
عوضًا عن ذلك يمكنك شراء عدسة من صانع مستفل مثل «سيجما»
يمكنك تركيب هذه العدسة
1/18901103110107 73806106 ‏عامل التكبير‎ ٠
كاميرا رقمية بحساس بحجم إطار كامل ]111-081ا] (مثل كانون 50)
عامل التكبير لكاميرات نيكون. بينتاكس. فوجي وسوني هو 41,9
للحصول على مكافى إطار الفيلم © *سم. (مثال: عدسة ‎٠٠١‏ مم تصبح
بطول 6 6١مم)‏ : بينما لكاميرات كانون ‎٠,6‏ وسيجما 7<
012201171010 80811176 ‏فتحة العدسة القصوى‎ ٠
تُعدَ العدسات ذات الفتحات الكبيرة أغلى , وهي للكثير من المستخدمين
للغالق ؛ والتصوير بالكاميرا محمولة باليد , مع تأثير أقل لاهتزاز الكاميرا . عدسة التقريب المعروفة من
الق , والتصوير بالكاميرا محمولة باليد , مع تأثير أقل لاهتزاز الكاميرا ماب ا يي
عدسات التقريب (الزووم) التي لها فتحة ثابتة على طول مجال الزووم تكلف عدسة 18 وهي فتحة واسعة
7 با لفسحة كلما زاد الت وعلى مدى مجال «الزووم :
أكثر بعكس التي تضيق فيها الفتحة كلما زاد التقريب ا
‎٠‏ مقاومة الاهتزاز 011-51318/ الصورة (لمقاومة الاهتزاز)
ومحرك ضبط البؤرة (من
من المستحيل حمل الكاميرا بغبات دون دعم لكن التصوير بسرعة عالية نوع 1501) : وهي محميّة ضد
يجعل تأثير الاهتزاز غير ملحوظ. إلا أنه مع الاضطرار لخفض السرعة فإن الس لاد ا 2
2 قََ - 2 يجعلها مثالية! ولكن
الصور الناتجة تبدو ضبابية بعض الشيء وتقل درجة الوضوح. بسمر باهظ. 1
نظاميّ استقرار الصورة 015 من كانون و ‎١/18‏ من نيكون يستخدمان عناصر
عائمة «متحركة» داخل بنية العدسة لتعويض الاهتزاز الحادث للكاميرا؛ مما
يمكننا من زيادة سرعة التصوير درجتين «وقفتين» أو ثلاث قبل أن يكون تأثير
الاهتزاز مرئيًا
السورة امنيا فم 05م

ال لات 8
إعداد عبدزلتم.
لذلك لا حاجة لوجود هذا النظام في العدسة.
‎٠‏ محرك تركيز داخل العدسة ‎101010١‏ 5ن001] ص-أا اناق
تمتلك بعض العدسات محرك بداخلها يقوم ممهمة التركيز على الهدف. ينما
العدسات الأخرى تعتمد على المحرك الموجود داخل الكاميرا. العدسات ذات
المحرك تستطيع ضبط البؤرة أسرع من التي لا تمتلك محركا. بعض الكاميرات.
(مثل نيكون دي ؛ 4) لا يوجد بها محرك تركيز. ما م
‏طراز كانون يسمى 15/81 (ألتراسونيك موتور) وسيجما: 115/8
‏للحصول على صور حادّة وواضحة...
‏استخدم الحامل الثلاثي: إنه أساسي في عمل المحترفين»
لا تضغط زر الغالق بأصبعك! احصل على جهاز لإطلاق زر
الغالق. أو استخدم وحدة التحكم اللاسلكية.
‏الموقت الذاتي للالتقاط الصورة.
‏لم لا تثبت المرآة»: لوقف حركة المرآة العاكسة داخل
الكاميراء لمنع أي اهتزاز قد ينتج عن ذلك. من خلال ضبط
‏تشغيلها عند التصوير بالكاميرا محمولة باليد.
(كل ما سبق . لضمان ثبات الكاميرا أثناء التقاط الصورة.
ومتع اهتزازها .. )
‏صوّر بالفتحة الأكثر حدّة للعدسة: وهي أقل بقيمتين من
الفتحة الكاملة للعدسة. و تكون عادة 5.6 أو 08
العدسة الجيّدة تحدث قارقاً كبيرًا: العدسات ‎١‏
‏تكلف كثيرًا ‎٠‏ ولكن صورها حاذة جدًا ‎٠‏ لذلك استشر في
‏جنب زيادة الحساسيّة 150 حتى تحت الضوء
عندما تستخدم الحامل الثلاثي؛ وتحت ضوء
خافت أو الصاسية؛ ودعها عند
على صور أنظف وأكثر حدة. والتقليل من التحبّب الناتج عن
زيادة الحساسية.
‏* لم لا تستخدم نمط التصوير المتتابع 00158 عندما تصور
بكاميرا محمولة. فقد تظفر بصورة أو اثنتين حادة من
سلسلة الصور التي تم التقاطها ء
‏* يمكنك استخدام حزام الكاميرا؛ لزيادة ثبات الكا:
شد نهاية الحزام حول مرفقك ثم من فوق معصمك الأ:
سور سياج أو طاوا
‏تصوير المناظر الطبيعية
‏القاعدة الذهبية؛ وقت التصوير:
‏- قبل شروق الشمس بنصف ساعة إلى ساعة بعد الشروق
‏- قبل غروب الشمس بنصف ساعة وبعد الغروب بنصف ساعة
عند هذين الوقتين. تكون الإضاءة دافئة والظلال تاعمة. هناك
صرامة من قبل المصورين المحترفين عند تطبيق هذه القاعدة
* استخدم دائًا الحامل الثلاثي
‏* استخدم أولوية فتحة العدسة للتحكم في عُمق الحقل
المشهد: احرص على أن يكون للمشهد مقدمة ووسط
‏لا تفغ خط الأفق في منتصف الصورة:
إذا كانت السماء مميزة! فضع خط الأفق في الثلث السفلي
إذا كانت الأرض مميزة! فضع خط الأفق في الثلث العلوي
عنما ل يكون هناك شيء مميز في السماء. فيمكنك خرق القاعدة
بتخصيص ثمن المساحة للسماء وسبعة أثمان للأرض, بحيث
ينصب الاهتمام على القدمة.
‏* من كتابه ؛ آمرار التصوير الرقمي , الجزء الأول - من متشورات الدار العربية العلوم ‏ لبتان.

مقارنة بين عدسات التقريب الأربع ‎٠00-1705‏ مم» من كانون
العدسة . - 0- ‎١‏ كلش شك ا اا ا
تظام استقرار الصورة 15 ل 0 ا
محرك تركيز "ألترراسونيك” تعم
سلسلة عدسات إل.1 تعم
خاصية الحيود في العدسة
أقصى (أوسع) فتحة عدسة قاهرا افا
أدتى (أضيق) فتحة عدسة اف
الوزن ‎٠‏ غرام ‎٠‏ غرامات 6 غرام 0:غرامات.
زاوية الرؤية الأفقية 5ك
زاوية الرؤية الرأسية.
زاوية الرؤية القطرية حبك
المجموءات / العناصر مدر ف" ما 1/1
عدد شيفرات حدقة العدسة #فيقرات
أقرب مسافة للتركير البؤري ‎٠‏ قدم/كرا متر 4/8 قدم/0را متر 3/4 قدم/١ر‏ متر
تاريخ الإطلاق في الأسواق سبتمير 001٠م‏ مارس 1440م توفمير 1005م سبتمير 444١م‏
السعر المُقترح دولار ‎٠‏ دولا ‎٠‏ دولارات وار
ا لان تع
دنا تت ب تت
المصدرء موقع الموسوعة الحرة ,ويكيبيديا, النسخة الإنجليزية
صورة العدسات؛ من موقع 8007 111-01151101
ترجمة وإعداد؛ عبد الله محمد الغامدي 15