العشائر الكردية في الامبراطوريتين الروسية والتركية وفي ايران. وخصص
الجزء الثاني للبحث عن اللغة الكردية وفي الأساس للبحث عن اللهجتين
الكرمانحية والزازية» أما الجزء الثالث فهو عبارة عن مقدمة توضيحية مفصلة

المقدمة
أعرض على حكم العلماء بداية دراستي التي كرست لها ساعات غير
قليلة من فراغي خلال أكثر من ثلاث سنوات. وسوف تشغلني الدراسة
اللاحقة والشاملة لموضوع الكتاب الحالي» الذي وقع اختياري عليه» عدة
قدمت أكاديمية العلوم الامبراطورية الروسية المساعدة لي» الأمر الذي حظي
بتقديري التام» ووطدت من ثقتي في القيام بدراسة لغة الأكراد وحياتهم
وتاريخهم. وبما يبعث الاعتزاز في نفسي هر أن بلادي ستقدم للعلم أول
بحث علمي شامل عن الشعب الكردي الذي يشغل أهمية في مناحي
كثيرة. قد لاتوجد مدينة أخرى وفرت مستلزمات لدراسة هذا الموضوع أكثر
مما وفرتها مدينة بطرسبورغ. ويوجد بين الكتب والمخطوطات الكثيرة التي
أهداها قياصرتنا لعاصمتنا مخطوط دقيق ويعد أفضل مرجع لدراسة تاريخ
الأكراد (انظر. شرف نامه» ص١‏ ؟). مع أنني لم أتمكن من الحصول على
عدد من المؤلفات التي ترتدي أهمية بالنسبة ليء بما فيهًا الطبعة الدورية
الأمر ريكية 116:18 ه151 و تمدو عه 137011006 و فلا عن ذلك»
وأنثناء اعداد الكتاب للطيع» علمت بوجود عدد من الكتب كانت مجهولة
بالنسبة لي. كما توجد في المكتبة التي تركها الأكادمي شيوغرين بعد وقاته

ان أتمكن من الحصول قرياً على المؤلفين المذكورين سأقوم بنشر الإضافات
التي ستكون ضرورية للفصل الأول.
نجري في الكتب القادمة دراسات حول الطائفة اليزيدية الرائعة 99©.
وسأقدم فيها عرضاً للمراجع حول تاريخ الأكراد. ويلي ذلك البحث عن
الحق القبلي تدى الأكراد ريصسومة 1762 تصصدهي وعن تاريخ الخالديين
بأسلاف الأكراد الحاليين.
وفي الختام أرى من واجبي الإعراب عن تقديري السيد سافيلوف» الذي
عندما علم بأنتي أقوم بإعداد دراسات حول الأكراد» وضع تحت تصرفي
الكامل مخطوطات مدونة عن العشائر الكردية ولختها وتاريخهاء هذه
المخطوطات أصبحت بين يدي بعد الانتهاء من طبع الكتاب الأول فسوف
أقدم تقريراً دقيقاً عن أهميتها للعلم في الاصدار القادم. أما الكتاب الذي ورد
أتمكن من العثور عليه.

مدخل
تعلق 1461802865 (255 .ط تا .6) لملتطم - معتده 1116
‎١‏ . إن العشائر الكردية في ايران حقل خصب لدراسات هامة جداًء والتي يمكن أن تفيد في القاء
؟ ؛ دراسة فكربة لبيان مسألة التأثير الابراني وبراسطة التاريخ القارن على مصير الشعوب السائية.

كوليك بشأن مبادئ المنهج النقدي في شتى فروع العلم التاريخي -
الاتدوغرافي» امتلاك ناصية المفهوم الصحيح للطرائق التي يجب اتباعهاء وفي
الوقت ذاته» بعد أن تعرفت عن كئكب على مادة غنية لم تدرس بعد
تمكنت من عقد الأمل على عدد كبير من الأبحاث الانتوغرافية والتاريخية
واللغوية؛ التي في حال النجاح سوف لن تخلو من الفائدة والمنفعة غلم
يستأثر الأكراد وفي جوانب كثيرة باهتمام المؤرخ الانتوغرافي. ‏ فمن
الناحية التاريخية تراهم أحفاد أولتك الخالدين الإيرانيين ا محاريين ا
الذين كانوا من سكان الجبال ويتمتعون بروح قتالية عالية»؛ قد نزلوا منذ
الألف الثالث قبل الميلاد إلى سهل دجلة والفرات» وأخضعوا الحكمهم هنا
أخذ العلماء منذ أيام ميخائيلس وشلوستر يتمسكون بالرأي حول الأصل

ادراك الأهمية القصوى التي كانت لها في تاريخ ثقافتنا. وإذا كانت مسألة
فصائل أفراد عشائرهم مثل هذا التفوق الكبير في شؤون آشور وبابل»
الأمر الذين يستأئر بحد ذاه باهتمام غير قليل» فإنه من جهة أخرى يجب أن
يزداد هذه الاهتمام في عصرنا حيث يجري الحديث عن انبعاث شعوب
الأكراد يثيرون من بين عدد قليليٍ من شعوب آسيا الغربية التي تبعث بعض
الأمل في هذا اللضمار اهتماماً أكثر من الأتراك لدى الانسان الهندو ء
بدأت الأبحاث العلمية للشعوب الايرانية منذ أواخر القرن الماضي في
عهد اتكتيل» واكتسيت في العقدين الآخرين أهمية علم تاريخي ولغوي
خاص. ولعتبر ممثلي مجموعة الشعوب الإيرانية في القدم هم: البكتريان
والميديون والفرس والأرمن فضلاً عن ملوك الأشوريين والبابئيين الغزاة وطبقة
(2656©01 ولها لهجتان _دونت بالأولى الأناشيد الدينية وتعد اللغة
الباكترية القديمة» والثانية هي الإيرانية القديمة بوجه عام (هوزفاريخ
120768 102088010 أو نما تسمى باللغة البهلوية» الفارسية (أواللغة
الكتابات المسمارية الأخرى للملوك البابليين والأشوريين والفرس التي لم

تدرس بعد» مصدراً جديداً للغة الإيرانية وتحديداً اللهجة الكردية القديمة أو
الخالدية الإيرانية. وعدا الفرس فقد استأثر الأفغان "© والبلوج ؟ والأسيتين
© من بين الشعوب الإيرانية العاصرة باهتمام العلماء. إلا أن الأخير من
ناحية اللغة فقط مع أنه يثير فضول الباحث من الناحية التاريخية» مثلما توجد
القاطنة في شمال البحر الأسود والقفقاس بوجه عام. وفي ما يتعلق
والآن عندما أقوم بعرض النتائج الأولى لأبحاثي على المجلس العلمي أرى
أند لابد» وقبل كل شيء؛ من شرح الأسباب التي دفعتني إلى الشروع في
تقديم عرض للعشائر الكردية وأماكن وجودها. فالأكراد أينما ظهروا تحت
هذا الاسي؛ لم يشكلوا قط دولة موحدة قائمة بذاتها تضم كافة الشعب
اتصال معها. ومن المفهوم في ظل هذا التعقيد للمسألة أن تبقى أهمية الأكراد
الحقيقية غير واضحة إلى يومنا على الرغم من أن الحديث جرى مراراً في
المصادر العلمية الصادرة في السنوات العشر الأخيرة عن الحاجة إلى جعل
حياة العشائر الكردية وتطورها في متناول العلم بناءً على الدراسات النقدية.
وقد حظي نبأ قيامي بكتابة دراسات بالاستحسان من جانب محرر يعمل في
(ه .أ شيوغرين قواعد اللغة الاستينية؛ مع قاموس أسيتين روسي صغير وروسي أسيتين 1/844

مجلة علمية (*). وبعد أن تعرفت على حجم موضوعي قررت أن أوضح
لنفسي في بادئ الأمرء وحسب الامكانية» المتاحة» وضع الأكراد السياسي
الآن ومن ثم التوجه إلى العلم بالأسخلة حول أسباب هذا الوضع.
‎ *‏ أخبار الرحالة المعاصرين عن الأكراد
‏يجوز القول إن المصادر العلمية الحديثة حالفة بالأخبار عن العشائر
الكردية!'؟. فقد أصبح الشعب الكردي موضع اهتمام جميع الوكلاء
موضع اهتمام علماء الآثار الذين أرسلتهم حكوماتهم للكشف عن آثار بابل
الدين المسيحي. وقد أثاروا بدورهم الاهتمام لدى الآخرين بهذا الشعب أينما
وجد. وأرى من المناسب هنا تقديم بيبلوغرافيا للدراسات الصادرة عن
العشائر الكردية وقد أشرت بعلامة نجمة إلى المؤلفات التي لم أتمكن من
‎)١(‏ . اعتبر أحد العلماء الألمان قبل ‎١5‏ عاماً حلت استحالة تتقدي عرض كامل للعشائر الكردية
‎111١ 3400600»:‏ 9ه, في مجلة يقول ديتيل في كتابه رحلة الشرق (يباتيكا دليا جتينياء 1844 +
الجزم 44 ص18 اله علم بوجود حزالي +78 عشيرة. انر التقرير الرسمي في مجلة وزارة التعليم
الشعبي الجزة 736 ص١‏ 2

استكمال الموضوع. ومما لاشك فيه أن عدد الرحالة الذين تحدثوا عن الأكراد
هنا. فإنه يستحيل على شخص جمع المادة المبثوثة في كتب مختلفة ونادرة
ودراستها. وينبغي علي الشروع في ‎١‏ وليحكم النقاد الضالعون على
‎٠‏ - شرف نامه
مصادر عن تاريخ الأكراد ويسمح لي بكتابة مقال خاص عن جميع المراجع
وروايات كثيرة تتعلق بتاريخ الأكراد إذ أند كانت لمعظم هذه الأأم علاقات
‏جرت الإشارة مراراً إلى أهمية السيرة التاريخية الكردية ©. وهي
موجودة في مكتبات عاصمتناء وأفضل نسخة منها توجد في المكتبة
‏() . ليما يتعلق بالرحلات القديمة انظر: يبلوغرافيا . تيرنو . كومبانا: