فقد أصدرت الجمعية في عام 2000 معجمًا لمصطلحات المعلوماتية، وهو يحوي زُهاء 7000 مَدخل، وشارك
ة المعلوماتية ، وهي مجلة تخصصية في إعداده ما يزيد على 30 مختصًا. وتُصدِر الجمعية منذ عشرة أعوام مجلة التنشر البحوث الحديثة في اختصاصات معلوماتية شتى وفي الاتصالات. وقد نتج عن ترجمة هذه البحوث عدد غير قليل
من المصطلحات الجديدة التي لا توجد في المعجم المذكور.
وتقوم الجمعية منذ عدة سنوات أيضًا بترجمة الكتب الاختصاصية في المعلوماتية والاتصالات، لتزود كليات
هندسة المعلوماتية الأربع في القطر بالمرجع العلمي ذي الجودة العالية باللغة العربية. واستعانت لهذه الغاية بالمختصين في
المعلوماتية والاتصالات. فأصدرت منذ عام 2000 عدة كتب في أسس لغات البرمجة، وهندسة البرمجيات، ونظم
التشغيل، والذكاء الصنعي، والشبكات، والتعمية (التشفير). وهي لا تزال ماضية في ترجمة المزيد من هذه الكتب
التخصصية.

---

---