ممتامساميم ب#عناتاا0)ا
كيدل 30 10 تتلا
عط أه تفع عطا مه 8م010
تركب السريال فالنسخة. 003
ستكون تجريبية لمذة 501609 0211068600
.5 30 يوم 35898636050+ مو
نضغط هنا لتركيب
السريال
الصق السريال :
تكن موجوده مر
ويصبح هكذا عند النسخ

ماما لاه
الها ا
وعندئذ سيكون البرنامج كامل من دون أية مدة محددة
تم وعند فتح البرنامج وقبل أن نقوم بأي عملية تعريب لبرنامج نقوم
بالذهاب إلى 7005 تم نختار 00710015
عمل اللغة |لعربية لكي بات
(عرب برامجي ا
.ل مفمصةاا ممتاقائمة 7
وقبل عمل |ي تعريب لبرنامج
قم بالذهاب تمي ووو اا 0 روضح
وذلك من اجل عمل اللغة العربية هي اللغة الرئيسية إلي سأعرب برامجي
وعند الضغط على 00710115 ستظهر لنا هذه
لمق فلا بي
30 ملاسم تتام سومظ6 كاي ما
2 مماجعد ليذ م

وتوافق على إلاتفاقية..”
لاحظ إن العربيت غير موجودة ص البذإية م كز كان امش
عند الاتهاء من إضافة الحيية نضغط علي درام 77 عض
مثل " السعودية- المغرب - مصر- واليمن... " نختار اللهجة تم
نضغط على الزرأ
تم نوافق على الاتفاقية التي ستظهر
تم نضغط على 0
تم نذهب لتعريب مشروع جديد وذلك من خلال الضغط على1 لأننا نريد
مشروع جديد
1- مشروع جديد ونضغط عليها

2- فتح مشروع موجود مسبقا
3- قراءة الدليل
وعند الضغط عليها تظهر لنا هذه
انضغط هنا لفتح البرنامج المراد تعرييه ' ادا
نضغط على الزر الذي مشارا إليه بالسهم وهي أولى المراحل وهي تعني
موضع أي ملفعاز1م 1062126
وتظهر لنا هذه القائمة وهي اختيار البرنامج الذي سنقوم بتعريبه وأنا
في المثال سأختار البرنامج نفسه وهو6.2 +6 :1/1011

وملام ل ع0
19:5 14/052008 عقاف مون
2154 2204/2006 .اماع عات
2 عاممداه عات
معلا مامد لا
ومن الملاحظ أن البرنامج التي سنعربها قد تكون-15-011ع وصيغ أخرى
ملاحظة
وعند اختيار البرنامج نعمل التالي
وتظهر لنا هذه النافذة

مور علا مول
نضغط التالي
متمعدقة امطزمم عط مد ممتااجة بوره ,معطانية عد جلمد ماهم عاط لمعاميع مط بعل
الشركة او الموقع
معلومات عن البرنامج
نكتب مطومات لمن :اراد وهي ‏ ليست ضمرروة نتخطي
تم نتمم وذلك بالضغط على التالي
نكتب معلومات شخصية وهي غير مهمة ولذالك نتجاوز
نضغط التالي كما هو العادة

اختار العربية على سبيل المثال *العربية ':
ا الجوصواها اماد
1م50 مصاع

تم التالي
والآن العملية انتهت نضغط على إنهاء
وننتظر بعض الوقت حتى يكتمل البرنامج من إدخال الأدوات
وبعد الانتهاء تظهر لنا المكونات المتواجدة في البرنامج كما و مبين في
الصورة أسفله
وذلك لأسباب التالية - قد يتوقف البرنامج عن العمل ولأسباب أخرى
وهي عملية تسهيل عليك الرجوع مرة أخرى وإتمام التعويب

البرنامج
وألان نأتي إلى التعريب البرنامج أنا سأعرب بعض الكلمات أما أنت
فيجب عليك أن تعرب جميع الكلمات لكي يكون البرنامج معرب كاملا
آم اذ عتاتانام مجر ست ساس
لد ل أبياة الحوار وتظهر
لا هذه وستقوم وتعرييها ولاحظ.
َم عبد لعجن معاقيا عمد م عتمصاامه غاطا له مصطاوع *
000 عبراء 16608 تفزلا وت 00019180 بر
م1006 8ط سيد
"ممزه:! مانام
ونكتب الكلمات مقابل معناه مثال حول الميلتيليزر