استعمال قواعد اللغة الألمانية
تأليف : المهندس كمال هاشم حمود
دار النشر : دار القلم العربي - دار الرفاعي للنشر
الطبعة الثانية جديدة ومنقحة
يمنع طبع هذا الكتاب أو اقتباس أي
جزء منه بكل طرق التصوير أو النقل أو الترجمة
أو التسجيل المرئي أو المسموع أو التخزين
في الحاسبات الالكترونية.
دار القلم العربي - سوريا - حلب
دار الرفاعي - مبوريا - حلب هاتف : 2113129 21 00963
هاتف : 2122599 21 00963 فاكس : 212212361 00963

إيضاحات حول استخدام الكتاب
وكيفية استخدامها. ولحرصنا الشديد على الاستفادة الكاملة للقارئ العزيز من هذا
'الكتاب؛ فقد زودت الدروس بتمارين موسعة تساعده على فهم وترسيخ هذه القواعد
في ذهنه؛ بالإضافة إلى إدراج العديد من الصور التوضيحية التي تندرج في إطار
المساعدة على استيعاب هذه القواعد.
ومن الجدير بالذكر أن بعض التمارين وخاصة تلك الملحقة ببعض الدروس
التمارين بشكل جيد بعد الدرس٠‏
من اجهة أخرى حاولنا الابتعاد ما أمكن عن القوالب الجامدة والجافة لهذه
الدروس حرصاً على تيسير الطريق للقارئ العزيز؛ حتى يتثنى له التعصمق في
جوهر وقواعد اللغة الألمانية. وقد تم اختيار الدروس بعناية شديدة بحيث تكون
شاملة ووافية» فقد ابتدأ الكتاب بالحروف الأبجدية؛ ثم الضمائر والأفعال والجملة في
اللغة الألمانية. واشتمل أيضاً على دروس مفصلة في الأزمنة المختلفة وأحرف
الجر وتركيب الكلمة والجملة والصفة والاشتقاق؛ وذلك وفق تسلسل منهجي واضح:
أرجو من الله تعالى أن نكون قد وفقنا في تقديم الفائدة المرجوّة من هذا الكتاب
ليكون عوناً لطلابنا ولكافة المهتمين باللغة الألمانية في وطننا الحبيب. والله ولي
المهندس كمال هاشم حمود

الحروف الأبجدية أدوطعطرلذ قد
تتكون اللغة الألمائية من مجموعة من الحروف؛ ويستعمل الحرف الكبير لبداية
جملة أو إسم وكذلك للعناوين والاختصارات المختلفة. أما الحرف الصغير فيكون
استعماله في سياق الكلمة والجملة.
إن الجدير بالذكر هنا أن اللغة الألمانية سهلة اللفظ بالمقارنة مع اللغات
الأخرىء إذ أن الكلمات تلفظ كما تكتب تماماً إلا في حالات نادرة جداً.
تقسم اللغة الالمانية إلى أربعة أنواع من الحروف وهي:
صغين 7 زعا 1 00 اصَتغيير 1600 كبير . 8:00
وهناك أربعة أحرف زائدة موجودة في اللغة الألمائية والتي لا توجد في اللغة

الكتب «قطعن3 عن نا <- 1+1
الشارع م عنك 89+88
1- يلفظ الحرف (0) مقل الحرف (15) الذي يتقدمة؛ ويعتبر الحرف (0) شبه
عديم الاستعمال في اللغلة الألمائية وقليلاً ما يأتي منقرداً لأنه غالب ما
يصاحبه الحرف (06.
مثال: .| الغطاء 66ان26 016 الزاوية 016150168
2- يلفظ الحرف (5) مثل الحرف (ز) في اللغة العربية إذا جاء في أول الكلمة.
مثال؛ شركة سيمنس 51670605 السبت ع5801548 :08
© ويلفظ الحرف (5) مثل الحرف (س) في اللغة العربية إذا جاء في منتصف
أو آخر الكلمة ولكن هذا لا يعني أنه لا يُلفظ في بعض الأحيان أيضاً مثل
(ز) في اللغة العربية.
مثال: السبت ع58071548 :08 تكون (أنت) قاط
© ويلفظ الحرف (8) مثل الحرف (ش) في اللغة العربية إذا جاء في أول
الكلمة الأصلية حصراً وجاء بعده إما حرف (0) أو (7) يعني (80) أو
مثال: ‏ الرياضة 08:50:14 قف !5100
تلفظ هنا (8) مثل (ش) لأنها أول الكلمة الأصلية.
«عداعا©” وهي (يقف «©880) ودخات البادثة ©06) لتصبح (يفهم

مثال: القبلة 16155 :06 الماء :1778586 088 مبلل 11285
طويل أي يُمد.
5 إذا جاء حرف (8) وبعده (طع) أي (0) يلفظ 96100 مثل (ش) في اللغة
مثال: . التلميذ :516 «08 المدرسة 50016 تل
5 إذا جاء حرف (8) وقبله () أي (0118) يلفظ مثتل حرف (30) في اللغة
3- يلفظ حرف (01) مثل الهاء في اللغة العربية إذا جاءٍ في أول الكلمة.
8 اوفط حزاف ]10 وي أ ارئب لسري بل يق جيف جاب (3
مثال: السنة طول 088.
ب- إذا جاء قبل وبعد حرف ال (11) حرف صوتي.
4- هذان الحرفان (011) من الأحرف الساكنة المركبة الهامة في اللغة الألمانية»

الليل :0261185 | + م+ع
الكتاب | عنلريوك ‏ + كمجن
ب- وما تبقى من الأحرف الصوتية إذا جاءت قبل ال (013) فتلفظ (ش
التفاحات ‏ [28معنك | + +
الثقوب ع:د18علل | + كمك+ن
الكتب ك:هة13عنل | + اوجن
الحق اطيمزيعل | << +ع
غلي نمك + +
5- أما بالنسبة للأحرف الصوتية والأحرف المركبة فهي:
أ- الأحرف الصوتية الأساسية في اللغة الألمانية هي خمسة كما في اللغفة
الإنكليزية وهي: (1 - 15 - 17 - 0 -8/) ونضيف عليها ثلاثة أحرف
الرجل 800ل1 »عل ِ 8

الفكرة | 016108
الليالي ع4اءة11 016
الإبنات :7801116 متك
الكتب :0163016
اب- الأحرف الصوتية المركبة وهي:
البيضة 18
الحيوان ‏ 088716
الشعرة | «081188
الشاي ‏ 08786
6- أما الأحرف الساكنة المركبة فهي:
الماء :56 عمل
الكيميائي «مملنسعط 0
شمع مم17 ففل0
المدرسة علنتطه5 عتل
الزاوية 0161566
الفيزياء علو نيحط 016
الشارع 5006 عتل

الرياضة وق 0 3 80
1- إذا جاء الحرفان (013) في أول الكلمة يلفظان سوية مثل (ع).
2- إذا جاءت هذه الأحرف الثلاثة («10) في نهاية أي كلمة فهي مؤنثة وتلفظ
مثال: سفرجل 001116 عثل0 ينبوع 006116 016
اللبن عاقد 0018716 :06
4-() يلفظ مثل (ف) إذا كانت الكلمة ألمانية الأصل.
يلفظ مثل (ف) إذا كانت الكلمة أجنبية الأصل.ء
مثال:_ الفيدير 171060 088

البرن إلثاني
تستعمل الضمائر الشخصية للدلالة على شخص أو أشخاص محددين وكذلك
للتعويض عن الأسماء لتفادي ضعف التعبير وعدم تكرار الإسم مرة ثانية أو أكثشر
في جملة يذكر فيها الإسم الذي يدور حوله الموضوع. ولما كانت الأسماء تتغير من
فاعل إلى مفعول به أو مجرور تبعاً لوضعها في جملة معينة؛ يتوجب كذلك على
الضمائر الشخصية والتي تقوم مقامها تماماً أن تتغير كذلك.
أولاً: الضمائر الشخصية في محل الفاعل (رفع)
أقرأ النص التالي:
نحن - للجمع المتكلم 0 جا« أنا - للمفرد المتكلم 1600
أنتم ‏ للجمع المخاطب - نط أنت ‏ للمفرد المخاطب 08
هن + هم للجمع الغائب 816 هو - للمفرد المذكر :©
أنت + أنتم (للتفخيم) 6 هي للمفرد المؤنث . 816
هو - للمفرد الحيادي ‏ 68