الاقتصاد
ترجمة الطبعة الخامسة عشرة
معمد ماساتوسنس للتضولوبيا
مايكلاج. ماندل
لض صمقاءن0ته5 اناخرط
حقوق الطبع محفوظة
الطبعة الثانية
القت الاقتصاد 1448 بول سامويلسون
ترجمة:هشام عيد الله؛ مراجعة د. لسامة الدياغ
الدار الاهلية للنشر والتوزيع-عمان
اقتصاد - زراعة 8: اقتصاد - تنمية
العلية لش ونع
دول 1 سامويلسون. مؤسنسة دائرة الدراسات العليا في
اقنصاد, معهد ماساشموسيتس للتكنولوجيا تدرب في جامئتي
في سن مبكزة. كان اول امريكي يحصل على جائرة نويل في
الاقتصاد في العام 197 وهو واحد من قلة من العلساء
القادرين على مخاطبة الناس العاديين. واصل البروفيسور
سامويلسون كتابة العمود الاقتصادي في مجلة «نيورويك» ليلة
التحدة, وعدد من المنظمات التي ليس هذقها الريع. عمل
كنستشار اقتصادي للرئيس جون كينيدي. اضافة لابحاثه في
معهد ماساشوسيتس للتكنولوجيا وممارسة لعبة التنس. فهو
وحصل على شهادة الدكبوراة
للتكنولوجيا وهو اليوم اسناد كرسي ١ وينني جريسولد
للاقتصاد في جامعة يال واحد اعضاء مؤسسة كاولر * لابحاث
الاقتصاد وقد شملت ابحاثه الاقتصادية مواضيع متنوعة بم
الارباح والانتاجية. علاوة على ذلك قار للبرفيسور تورد
14 ونشر مقالات في صحيقة «النيويورك تايمزه ويعض
في جامعة يال. يقيم البروفنيسور نوردهاوس مع عائلته في
الاقتصاد
الجزء الأول المفاهيم الأساسية
الفصل الأول أسس علم الاقتصاد
الفصل الثاني . . الأسراق والحكومة في الاقتصاد والحديث.
الفصل الثالث العناصر الأساسية للعرض والطلب
الجزء الثاني . الاقتصاد الجزي العرض+ والطلب وأسواق المتجات
الفصل الرابع تطبيقات على العرض والطلب
الفصل الخامس الطلب وسلوك المستهلك
الفصل السااس الإتاج ومؤسسات الأعمال
الفصل السابع تحال التكاليف
الفصل الثامن العرض والتوزيع في الأسواق النافسية.
الفصل التاسع : المنافسة غير الكاملة ومشكلة الاحتكار
الفصل العاشر احتكار القلة والمنافسة الاحتكارية.
الفصل الحادي عشر المجازفة؛ وعدم اليقين» ونظرية الألعاب
الجزء الثالث أسواق العوامل وتوزيع الدخل
الفصل الثاقي عشر الدخل وتسعير عوامل الإنتاج
الفصل الثالث عشر الأجور وسوق العمل
الفصل الرابع عشر الأرض ورأس المال
الجزء الرابع الكفاءة» والعدالة؛ والبيئة؛ والحكومة
الفصل الخامس عشر الأسواق والكفاءة الاقتصادية.
الفصل السادص عشر الحكومة» الخيار العام؛ والرعاية الصحية.
الفصل السابع عشر فرض الضرائب والإنفاق الحكومي
الفصل الثامن عشر كبح قوى السوق السياسات التنظيمية والمضادة للإحتكار
الفصل التاسع عشر الموارد الطبيعية والاقتصاديات البيئية
الفصل العشرون توزيع الدخل والصراع غد الفقر
الجزء الخامس. المفاهيم الأساسية للاقتصاد الكلي
الفصل الحادي والمشرون نظرة متمعنة في قضاياالاقتصاد الكلي
الفصل لاقي والمشرون_الدخل القومي وحسابات الاتاج
الفصل الثالك والعشرون الاستهلاك والاستثمار
الفصل الرابع والمشرون. الطلب الاجمالي ونموذج المضاعف.
الفصل السادس والعشرون. القود والأعضال النصرفة النجارية
الفصل السابع والمشرون البنوك المركزية و١
السانسرا: العرض الاجمالي وا
الفصل الثامن والعشرون التمية الاقتصادية والعرض الاجمالي
الفصل التاسع والمشرون الدورات الاقتصادية والبطالة
الفصل الثلالون مان استقرار الأسعار
الفصل الحادي والثلالون مدارس الاقتصاد الكلي المتنازعة.
الفصل الثاني والثلاثون عواقب الدين الاقتصادية
الفصل الثالث والثلاثون سياسات للتنمية والاستقرار
الجزء الاب التجارة الدولية والاقتصاد العالمي
الفصل الرايع والثلاثون التجارة الدولية وأسعار الصرف
سرد المصطلحات
الاقتصادية والسياسة الاقتصادية الكلية -
بلا
الاقتصاد ك3
الجزء الأول المفاهيم الأساسية 7١
الفصل الأول: أسس غلم الاقتضاد 74
1 تقديم لمن تقرع الأجوامي؟؟.
النشرة والكفاءة: المرضوعان الترأمان لعلم الاتصاد *؟- دراسة علم
ب_مشاكل اتيم الاتصادي اثلاث ١
اتصاد السوق والاقصاد الموج والاتصاد المخخلط 77
مدخلات الإتاج وسترجاته ؟؟ - حدود إكاتيات الإتاع 74 وضع
حدود إتكاتيات الاج موضيع التفيذ 78 - الكقاءة 78 الموارد
الممطلة وعدم الكفاءة 34 - بخص 74
+ الملحق )1( كيف ثقرأ
مفلعيم للمراجعة +4 -
الرسوم ليائية 1١ حدود إمكانيات الإتاج 4١ المتحنى المتصل 11 -
المتحني 15 يعض الرسومات الياية الخاصة 45 رسومات الطرق
البيانية 17 رسومات بياتية لها أكشر من متحتى 46 ملحق
خاصص/ مفاهيم للمراجعة/ أسثلة للمنائشة 9
الفصل الثاني الأسواق والحكومة في الاقتصاد والحديث 44
آئية عمل السوة توازن السوق/كيف تحل الأسواق المشاكل
الاقتصادية الشلاث ١ه - من يحكم السوق؟/ صورة عن الأسعار
والأسراق 1ه اليد الخفية والمنافسة الحرة الكلية ؟5.
اب التجارة» والتقرد: ورأس المال 04
التجارة والتخصص؛ وتقسيم العمل 08 القود. زت تشحيم اباط -
رأس المال 48 - النمية عن طريق التضحية بالأستهلاك الحالي/ رأس
المال والملكية الاصة 35
الضرائب المدالة 04 - النسو والاسترار الاتصادي الكلي *7-
الحديث دور الحكومة القتصادي 17 أسئلة للمناقثة 37
الفصل الثالك المناصر الأساسية للعرض والطلب 69
مت الطلب 173 طلب السوق .ما يمكن غلف متحتى الطلب -التقير
ب - جدول العرض - منحنى العرض ما يمكن خلف متحنى العرض 38
التغير في العرض ١لا
اج -تواذن العرض والطلب ؟7
التوازن باستخدام منحيات العرض والطلب ؟1- أثر حدوث اتقال في
العرض والطلب 78 تفسير التغيرات في السعر والكمية 18 اليد
الشزامن في المرض والطلب 77 القنين بواسطة الأسمار 197
ملخص جدول الطلب - جدول العرض توازن العرض والطلب 4/<
ميم للمراجعة. تحليلات العرض والطلب 14 أسئل الناقشة 94
الجزء الثاني الاقتصاد الجزثي العرض» والطلب وأسواق
الفصل الرابع تطبيقات على المرض والطلب "48
١ مرو العرض والطلب 48
ب تطيقات على العرض والطلب/ اث الضرية على السعر والكمية +١
الأسعار المحددة بموجب القائرن 85 الحد الأب والح الأعلى 8 -
سقف سمر الطاقة - التثنين 48 - الاتصاد الزراعي/ التراجع السي
للزراعة على المدى الطريل 43 تيد المحصول 97 - ملخص أ عرونة.
العرض والطلب 7 اب_تطيقات على العرض والظلب 4 مفاهيم
الفصل الخامى الطلب وسلوك المستهلك ٠١١
- مثال عندي - العلافة بين النقعة الحدية والكلية ٠١١ تاريخ نظرية
الننقعة ٠١# المفعة النرتيية/ شروط اولان مناقع حدية نشارية
اللدولار على كل سلطة ٠١8 لماذاتحدر متحيات الطلب إلى أسفل ١١8
الفراغ والتوزيع الأمثل للوقت ٠١5 - متهج آخر أثر استبدال وأثر
الدخل ٠*١ - من الطلب الفردي إلى طلب السوق - تير الطلب 1١77
البنائل والمتسمات 108 - تقدير المرونات السعرية والفاعلية ٠١4 -
المستهلك ١١1 ملخص ١17 -مفافيم للمراجعة أسئلة للمناقشة ؟١1-
الملحق )9( تحليلات هننسية لازن المستهلك/ متحت السواء ١18
الوضع المتزازن للسماس/ التخيرات في الدخل والسعر 118 - اشتفاق
متحتى الطلب ١١4 ملخص السلحق/ مفاغيم للمراجعة *؟١.
الفصل الساس الإنتاج ومؤسسات الأعمال ١7١
العرائد ١74 - العائد إلى الحجم - الاثاجة 178 - المدى الطويل
والمدى القصير 137 لتغير التكنولوجي ١97 دق الاتلج التراكية
اب - مؤسسات الأعمال - طبيعة الشركة/ مؤسسات الأعمال الكبيرة والصغيرة
راك - الشراقة المساهمة +19 - ملسن وستاوى»
نظرية اتاج والاتاج الحدي 17١ مفاعيم للمراجعة نري الاتاج -
مسا الأعمال ١33 أسئلة للمناقثة 17
الفصل السابع ٠ تحليل التكاليف 174
التحليل الاتصادي لتكاليف - التكلفةالكلية اليا
التوسط الكلفة - متوسط حلفة الوحدة 198 تتوسط التكلفة الث
والنتيرة ١*4 متوسط الكلفة الأشى ١74 العلاقة ما ين الاتاج
والكاليف ٠ تاقص الموائد ومتحتيات التكاليف على شكل حرف
(00 141 اختار المؤمسة للمدخلات الاتاج لخدي وقاعدة الكلقة.
اب -التكاليف الاقصائة والمحاسية في مؤسساك الأعمال 145
الأعراف التحاسية 188
اج - تاليف فرص الضائة148
ثكلفةالفرصة الضائمة للأسواق - لكلفة الفرسة خارج الأسواق الطريق التي
لم يطرقها أحد ١44 ملخص_التحليل الاتصادي للتكاليف تايف
الاقتادية والبحاسية في مؤسسات الأعمال تكلفة الفرصة الضائمة ٠١
دالة الاتلج العددية 18 فانون تناقص الانتاج الحذي. 188 تركية
العرامل الأقل تكلفة لمستوى معين من المخرجات 158 منحتيات التائج
١7 ملخصض اللحق- قاع للمراجع:أستلة للمناقشة 1877
الفصل الثامن العرض والتوزيع في الأسواق التنافسية 168
العرض المنافى حيث تسازى الكلفة الحلية مع السعر 134 التكلقة.
157 الكلية وشرط لتقف عن الإتاج
158 سلوك العرض في الصناعات المتاقسة
'جمع منحتيات العرض لجميع الشركات للحصزل على متحنى عرض
المدى الطويل ١74 توازن الدى القصير والمدى الطويل ١75 السوق
178 لصناعة نافة
155 اج - كفادةالأسواق الشانية رمناتها
من التجارة التوازن مع تعدد الأسواق - تعدد السلع 138 - الدور
المركزي للعير وق التكلفة الجدية 134 - الحدود المفروضة على
الأسواق غير الكقزة 19 2 الكقامة ١١١ الكفاءة في الأسواق التافسية
1971 -سلوك المرض المومسة المنافسة ١ مقابل الال ملخص
ب - سلوك المرض في الصناعات المناسة - ج - كفادة الأسواق التاضية
النلحق 40): الات خاصة للأسواق التافنية العرض والطلب ١17
198 7 الحالة رقم ١ عند التطبيق 118 قواعد عامة الحالة رقم
الحالة رقم 7* العرف الثابت أو المرَ نحن المرونة والربح الاتصادي
رقم * - التحولات في العرض 188 - ملخص الملحدق مقاهيم
الفضل التاسع المنافسة غير الكاملة ومشكلة الاختكار 17/4
104 -أئماط الناقة غير لكان ١
أنواع المنافسة غير - ١8٠ اتيف وج غير الكاملة/ الرسم الياني
الكاملة +18 الاختكار ا
اكليف الأقضافة للسنافة غير الكللة 389 - دراسة تجرمية من
تكاليف الاحتكار 1١٠ استرايجيات التدخل 104 فلخص أ سلوك
النتجين في أسواق منافسة غير كاملة :388 - ب سلوك الشركات
تفاميم للترايعة” الننافقة غير الكاملة - سلوك الشركات الضف -
المناقشة غير الكاملة في الميزان 7٠١ أسثلة للمتاقشة 118
الفصل الحادي عشر المجازفة» وعدم البقين» ونظرية الألعاب 313
١ -اقتصادبات المجازفة وعم لبقن
النضازية لحن البضائع عبر الزمان والمكان 18 - المضاة وسلوك
السعر غبر الزدن 118 توزيع المخاطرة عن طريق الحوط 116 ماقا
يؤدي كيت المسارين للأسعار إلى زياد النفعة 113 - المجازقة وعدم
القين 718 - التأمين وتوزيع المخاطز 718 أسواق زأس العال وتقاسم
المخاطرة +73 - فشل السوق في تقديم المعلوماك 170 - الخطر
الدمنوي والخيار غير المواتي 17١ المان الاجتمافي 131
ب - نظرية الأعاب ؟؟7؟
المسيطرة 158 تواون ناش 778 ينض الأمثلة الميمة على نظرية.
القدية 17 نظرية الألساب في كل مكان 114 ماخص أ-
اقتصاديات المجازفة وخدم ليقي 114 ب نظرية الألعاية 7 أسئلة.
الجزء الثالك : أسواق العوامل وتوزيع الدخل 777
الفصل الثاني عشر الدخل وتسعير عوامل الإتتاج 178
أ - توزيع الدخل والثرزة الدخل/ دور الحكومة 774
تقسيم عامل الاتاج مقابل توزيع الدخل الفردي 17 الثررة 178
ب -الاشاجية الحذية وسمر الستخلات 184
بيمة الطلب أحلى حول الاتاج 194 > الطلب على هوامل الاتاج هو
حالة المناسة غير الكاملة 385 الطلب على المدخلات 185 - طلب
المؤسسات الساعية لتحقيق أقصى ريح على العوامل 47؟ - يواد انتج
لحني والطلب على المدخلات 248 - قاعدة التكلفة الأضى 54 -
عرض عوامل الاتتاج 144 تقرير سعر عوامل الاناج بالعرض والطلب
- الشرائح الصغيرة والأيدي الكثيرة 147 الأغنياء والأخرون 747 -.
4 - ملخص 1 - توزيع الدخل واثروة؛ ب - الاتاجة الحلية وسعر
المدخلات 144 تفاهيم للمراجعة +1 أسئلة للمناقشة *38.
الفصل الثالث عشر الأجور وسوق الممل 357
381 -تقري الأجور في ظل المنافة الكاملة ١
المسترى العام للأجور 107 الطلب على العمالة 19 مفارنات دول
اختلاف الأجور بين المجموعات 1*7 - الفروقات في الوظاف 0
الاين في تعريضات الأجر 1د؟ - الفروقات بين الناس : نوعية العالة.
ب -التميز بسبب العرق والجس 151
اتصائات التميز 311 - التميز الاقتضاتي د النساء 338 - الأ
التجربة 177 - فض التميز في سوق العمل !17 - تشب القيم 174
هباكل الأجور 174 الخدم غير المترازي 778
اج عرض لم55
محدداك العرض ساعات العمل 77؟ - للشاركة في القوى العمل 99
- الهجرة 1797 - التائج التجربية .2
-الحركةالعاية الأريكية 164
تربع ثقابات العمال وسسارستها 134 - الحكومة والاونة الجماعية
+7 كيف ترفع القايات الأجور 77١ عدم قدرة المساومة الجماعية.
الكاملة ب - التميز بسيب العرف والجنس 117 - جد عرض العملة -
د الحركة العالية الأمبركية 117 مفاعيم للمراجعة: تغرير الأجر في
ظل النافسة الكالة التميز في أسواق العمل 7188 - عرض العالة -
تأثير لثقابات 1778 أسئلة للمناقشة 1174
الفصل الرابع عشر الأرض ورأس المال 7977
177 -الأرض والإيجار ١
توازن السوق 1977 - تسعير عامل الاتاج والكفاءة الإيجار وسعر عامل
118 اتاج كأدوات لين الموازد الشجيحة
التفاعيم الأسانية 714 - أسعار وبدلات إيجار السلع الشاجية 114 -
معدل العائد عن الس
السب الأساسية 398 - تخليلات مفصلة للتوازن العام
الستهلك 3 توازن الت 301 + التريخ الطويل للكفافة 7*7 -
التوازن العام في أثاء العمل/ عرض نياتي 3+7 كقامة الجارة الدولية.
الحرة- الأسعار في ظل الاشترافية 03©
اب-المؤفلات 6+
فشل الأسواق - المنافنة غير الكاملة 305 المؤثرات الخارجية -
عدم التمال المعلودات - عل يعمل علم الاتصاد في قرام؟ 7*7 -
التونيع الأولي للدخل كلمة أخية جول بلسياسة الاقصافية 1007
ملخص ؛ ١ كفاء المنافةالكاملة /ا+ 1ب المؤعلات 704 تقاعيم
سيط الحكومة على الاقضاد :1+
أدرات لياس المكومنة -7٠١ تاريخ قرض الضرائب والإنفاق
الحكزمي 3١١ - ننز السيطرة الحكوبية واللراقع افتطيية 1١ -
الاحناد الئل الذي لا شرام - تعطل التاق الكافلة ؟71 -
اب نظرية الخيار العام كيف تصنع الحكومة قراراتها 318
الخيار الجسامي 19 7سغل الحا العام كفا 19 ؟- قواعد يدلة مع
القرار - الإجماع حكم الأغلية 318 تجنب سداد الأغلية 714
اج -المشكلة الشائكة للرعاية الصحية 17+
خصائص قطاع لرعابة الصحية 717 دور الحكومة في الرعاية الصحية
5 - بفئل مزع لإصلاح الرهاة الصحية 178 ملخص ١ ميطرة
للبراجة .وظائف الحكومة - اليا العام - فشل السوق في الرعابة
الصحة + 7
الفصل السابع عشر فرض الضرائب والإنفاق الحكومي 376
-تفقات الحكومة القدرالية المالبة 7
الفقات الفدرفية 17 إفاق الولابات والحكم لحل - الث الاقصادي
ب -السمات التصائبة لفرض الضرائ جم
مادق فرض الضرائب 777 العالة الأفقية والممودة - حول عملي في
افرض الضرائب /175 - الضرائب التصاغاية والتازلية 377 - الضرائب
المباشرة وخير المباشرة فض الضرائب الفدرية. 734 - الضرية على
الدخل الفردي 138 تأكل القاعلة الضريية ضرينا الاتاج والسيعات -
ضراب الضعفة الاجتماعي 90١ - غترااب دغل الفركات - هرب
لقيمة النضافة 347 - ضراب الولايات والحكم المعلي داضرية
الستلكات - ضري المبيغات - الضرائب الأخرى 21717 الضرائب
والكفاءة 317 ضراب راضي 314 الكقانة قبل العالة 318 ثور
اللوائع انظيمية 747 تقيم اجالي - اتصادبات جانب المرض ومتحى
الجيد -الضراب الخضراه 7344 المشكلة الشااكة لوقع الضرية *8؟-
دقع الضرائب الفدرالية والتحويلات 701 ملخص ١
للمراجعة اللفقات الحكومية والوقع المالي - فرض الضرااب 307 -
أسثلة للمناققة +38
الفصل الثامن عشر كبح قوى السوق السياسات التنظيمية والمضادة
للاختكار 5+
السوق 97 - معالجة فل المعلومات - اتعامل مع المؤثرات الخارجية.
نظريات مجموعات المصالح عن الموائع التظيمية /391 - تيم مرفق
عام يدير احتكاراً طيعاً 398 - السعير المنظم بشكل مالي 704 -
ب_سياسة مكافحة الاحتكار مرايمةالمنانة غير الكاملة *4م.
واية؛ وعمليات الاندماج - السلوك غير القازني الولايات المتحدة
مكافحة الاخكار *777- أل للمناقشة ا
التصل التاسع عشر الموارد الطبيعية والاقتصاديات البينية ؟/19.
أ -الثلوث ومحدودية الموارة 17
اب توزع الموارد في السوق 76
نات المصادر - المرازد القابلة للاستصلاك مقابل غير القابلة للإستملاك
08 المزاردالمتجددة مقايل الموارد غير المتجاحة 77 - توزيع الموارد
ريج الأخربات لط ليرد مل حل السوق فض
رسوم على إطلاق الملوئات حل السوق أفونات منداولة لإطلاق ثاني
أكسيد 786 - طرق خاصة - المفاوضات ونظربة كوآس - قواعد المسؤوية.
السكان ومحدوفة المارد - ب - توزيع المواود في الوق 740 جد
كبح
لكامل/ احتكار القلة 181 - الناقة تقايل
- 185 ري ل -مصائر عدم الكمال في السوق
التكليف وعدم كمال السوق 188 - حواجز الدخول - قود القانوية
18 -ارتاعكلفة الاخول الإعلان وتمايز المتجات 8
ب الإبرد الحدي والاحتكار/ مفهوم الإراد الحدي لاما
دالبل الكلي 147 - لإباد الحذي والنعر/ كيف يمكن
لمحتكر تحفيق الربح الأقصى؟ 188 توازن الإتكار سحن طرمق
الرسومات الباية -البناية الكالة كمرشد المنافضة غير الكاملة 141ب
-الإواد الحدي والإحتكار/ مفاهيم للمراجعة.
144 -أتماط الناة غير الكالة-الإواد الحدي والاحتكار أسغة للمناقشة ١
الفصل العاشر ٠ احتكار القلة والمنافسة الاحتكارية 143
147 -سلوك المنافسين في أسواق منافسة قير كاملة ١
144 سيب أهمية اتركز الصناعي 677 نظريات المنائة غير الكامة
الناضة - 7٠+ لقلة الاحتكارة المتراضعة 144 -المنائسة الاختكارية
التصل ما ين السلكية والسيطرة على الشركات المسافتة الضة 1+7
لع الثتاجة 174 -الأرياح كمائد على رأ اثال +18
- الأحوال الالية وأسعاز القائنة *16 - أسعار القاادة الحقيقية تقابل
الحالية 14 مراجعة 141 -نرية راس المال 184 - اناج غير المباشر
4 - تناقص العوائد والطلب على رس المال 188 - تحديد الاقية
وعائد رأس المال 1488 التحلبلات الاي للعائد على رأس العال 143
توازن المدى القصير 183 - توازن المدى الطويل 188 - تطيقا على
النظري الكلاسيكية لرأس الال 710/ الضرائب والتضخم الاضطرايات
المبلغ عنها44؟ محددات الأرباح ١ - الأرياح كعوائد ضمي 7-74
الأرباح كمكافأة؛ على تحمل المخاطرة والتجديد 141 - 3 - الأرياع
كمرائد اخكار 741 - هل تحقى الشركات فيضاً من الأرباع 14١ -
ملخص ١ - الأرض والايجار - ب- رأس المال» والقائفة؛ والأرياع
مشاعيم للمراجعة الأرض_ رأس الملل 143 أسئلة للمناقثة 734
الجزء الرابع الكفاءة» والعدالة: والبيئة؛ والحكومة 7348
الفصل الخامس عشر الأسواق والكفاءة الاقتصادية /747
التوازن العام ونظربة اليد الخفية 144 - الفاعل بين جميع الأسواق في
- التوازن العام 144 - التدفق الدائري خواص التوازن العام التنافسي
النزارات الخلرجة. اتصاديات الينة 368 تقاهيم للمراجعة
السكان والموارد ليع اقتصاديات لينة 741 أسئلة للمنافثة 341