مقتطفات من كتاب جيمس ميل:
عناصر الاقتصاد السيا.
وضع البق لعاملة في إنجلا
العمل المأجور ورأس المالن ا
لاممفرات
«المجلد الرابع» من رأس امال

68ت | مترجم عن دار التقدم
ا مرجم
ملم 8
5ه كلاهاات | مترجم
ممداان مرجم
يمكن أن نضيف إلى هذا الجدول أيضاً
‎-١‏ موجز راس امال
‎١‏ نظام العمل المأجوز»
‏7 ملح للمجلد الثالث من رأس المال
مراسلات حول رأس امال"
‏©) المؤلفان (1) و(7) هما سلسلة مقالات كتبها إنجلز للصحافة قي حينه والموجزه كُتب بعد صدور المجلد الأول من «رأس الماله بهدف كر
مزامرة الصمت. أما «نظام العمل المأجوره فتككتب على شكل سلسلة مقا
‏ابتداء من عام 1/881

إن هذه القائمة الطويلة من المؤلشات الاقتصادية الكلاسيكية تبدو» عند النظرة
حجم المجلدات الثلاثة من رأس المال. أما «مراسلات حول رأس المال»»؛ فانه مجلد
اضخم يقع في أكثر من 100 صفحة من الحجم الكبير
وعند الانتقال إلى المخطوطات الي لم تر الشور إل حديشاً. يصبح من المتعذر
الحديث عن اطلاع القراء العرب حنى على نصف التراث الاقتصادي الماركسي
إدناه جدول بالمخطوطات والمواضيع التي تضمها مع إشارة إلى مصيرها
داب مناركس على دراسة الاقتصاد السياسي البرجوازي من «اللهد إلى اللحده
حسب تعبير شائع . وتمتد فترة الدراسة هذه؛ بوجه عام منذ عام 1847 حتى قفا
الأعية الأولى. هذا عدا اناكه في تحليل تجربة فرنسا (ثلائية: الصراع الطبقي في فرتساء
وللصحافة الأمريكية أيضاً لتأمين عيشه.
وإذا تركنا التتتطفات من جيمس ميل المشار إليها في بداية جدول المؤلفات
(8) اعتمدنا في ثبت المخطوطات على مصادر عديدة أهمها:
آ- ابضاحات معهد الماركسية ‏ اللينينية - برلين. للمجلد الأول من رأس المالى.
انظر» الطبعة العربية. دار ابن خلدون. امجلد الأول» الجزه الأول ص 18 - 38
اب مقدمة إنجلز للمجلد الشاني من رأس المال. الطبعة الإنجليزية. دار التقدم.

ثانا . مخطوطة آب 1807 حزيران 1808 وتعرف باسم الغروندريسة
هذه الخطوطة لم تُنشر إلا قبل الحرب العالمية الثانية: وهي تعميم أولي للمواد
ثالثاً - محطوطة 1871 - 1837 وتتألف من 73 كراساًء؛ بحجم 700 مازمة
أي 8 أضعاف حجم الغروندرية. وتشكل هذه المخطوطة الضخمة مواصلة
لمشروع: مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي» وتنضمن الدراسات اللاحضة التي قام بها
تخطي هذه الخطوطة مواضيع المجلدات الأربصة من «رأس المال». ولكن ينبغي
تحذير القارىء من كلمة «تغخطي»؛ فهي مستخدمة؛ هناء بممعنى الدراسة والبحث
دعوم لا ممعني العرض 5:0088:00؛ فثمة فارق بين الإثنين. بقيت هذه المخطوطة.
الضخمة؛ في الجانب الأكبر منهاء غير منشورة طوال عقود.
ج - مقدمة إنجلز للمجلد الشالث من راس المال؛ الطبعة الإتجليزية دار التقدم
موسكر
د فال رحموما ملسمودة عل شمرلا لا
‏(9) حول تاريخ اللخطوطة وبعض موضوعاتها انظر ملحق هذا الكتاب: اعمال ماركس والمكتبة

تنقسم مخطوطة 1831 - 1837» حسب ما ذكره إنجلزا"؛ على النحو التالي
الدفائر ‎8-١‏ والدفائر 37-14
هذه هي المسودة الأولى للمجلد الأول» ونعني بالمسودة: تلخيصات أولية للبحث
(ب) الدفائر 18-16 تعالج مواضيع المجلد الثالث» وهي المسودة الأولى لهذا
الجلد
ولكن ينبغي التذكير هنا أن هذه الدفاتر تعالج موضوعات ما صار يعرف الآن
المرحلة من البحث الماركسي.
(ج) الدفاتر 15-7 وتغطي تاريخ الاقتصاد السياسيء أي نظريات القيمة -
هذا هو محتوى مخطوطة 1877-1871 وتقسيم إنجلزلها. فألام انتهت من
يشير إنجلز زفي مقدمة المجلد الشاني» دفي نبتي أن أنشر الجزء النقدي من هذه
اللخطوطة بوصفه المجلد الرابع من رأس المال» (أي نشر الدفاتر 7- 16 فقط) واترك
بقية المواضيع»
لم يستطع إنجلز تحقيق رغبته. ونشر كاوتسكي «الجزء النقدي» باسم «نظريات
0 مقدمة إنجاز المجلد الثاني من رأس امال الطبمة الإنجليزية. دار التقدم. موسكوه

رابعاً ‏ هناك مخطوطة ضخمة أخرى كتبت بين 1834 - 1878 وتغطي المجلد
غاما وضع ماركس مخطوطة أخرى تغطي مواضيع المجلد الثاني. وتتألف» في
مصسودة مستقلة للمجلد الثاني .
سادساً ‏ بعد الفراغ من ذلك وضع ماركس نص المجلد الأول (نص النشر) كاملا
سابعاً ‏ أعاد ماركس ابتداء من 18770 فيا بعد» صياغة الدفاتر الأربعة (المذكورة
في: - غاما) ووضع نصاً جديداً للمجلد الثاني . انتهت المحاولات بوضع دفاتر جديدة
ثامناً - وضع ماركس في الترة بين حزيران 1877 وكانون الأول 1837 نصاً
يشكل الجزء السادس والأخبر من المجلد الأول؛ وهو الجزء المجهول الذي تقدمه الآن
للقراء. وعنوانه: نتائج عملية الانتاج المباشرة. معتفناة تصقن وغل عتمتاف1
المتعدميم ذومتانوط
التسلسل الزمني؛ يأتي بعد مخطوطة 61 - 1837 وقبل صياغة المجلد الأول للنشر. وإذا
مخطوطة 1834 - 1835 وفي مخطوطة 1875 - 1837 وأن المجلد الأول صيغ وقدم
للنشر عام 1857 إذا تذكرنا ذلك» أدركنا أن رأس المال كتب بتسلسل مقلوب؛ ابتداء
من المجلد الرابع وانتهاء بالمجلد الأول. ولكن أن تتذكر أيضاً أن المجلد الأول

لجزء المجهول من المجلد الأول في إطار خطة البحث والعرض
معلوم أن خطة ماركس الاصلية لرأس المال تتجاوز المجلدات الأربعة المعروفة
‎١‏ رأس الال
الملكية العقارية
© العمل المأجور
© - الدولة
‏* - التجارة الدولية
السوق العامية"
‏بيد أن هذه الحطة الأصلية؛ القديمة نسبياً؛ تعرضت للتعديل . فأدرج «العمل
المأجوره (©) في فصل مستقل انضم إلى المجلد الأول. أما «الملكية العقارية؛ (1) فقد
بُحثت على نحو مستفيض في المجلد الشالث. وعليه فإن «رأس المال» في صيغته النهائية
(1) السوق العالية
الغروندرية؛ يوصفها جزءاً من المشروع الأول ذي المجلدات الستة؛ رغم أن
‏لتعد إلى خطة رأس المال
‏(4) انظر تفصيلات هذا المخطط في ملحق هذا الكتاب

في سنوات 1838 - 1833 باتت خطة رأس المال تتضمن أربعة مجلدات فقط هي :
المجلد الاول: عملية انتاج رأس امال
المجلد الثاني: عملية تداول رأس المال.
المجلد الثالث: أشكال العملية في كليتها. (وفي صيغة أخرى: وحدة الأثنين. وفي
المجلد الرابع : تاريخ النظرية
ويتعين الآن أن نعاين خطة المجلد الأول» التي كان هذا الجزء الجهول جزءاً
عهاء
بثلاث صيغ منهاء الصيغة الأول هي:
المجلد الأول عملية انتاج رأس امال
‎١‏ تحول النقد إلى رأسيال.
‏اج - القيمة ‏ الفائضة ‏ النسبية
عن 14 خطة متلفة صيغت بين ايلول - سيتسير - 1881 ونيسان - أبريل - 1858

وفي خطة لاحقة؛ بعد تبني مشروع المجلدات الأربعة (وليس الستة) نجد صيغة
المجلد الأول كيا بلي
المجلد الأول عملية انتاج رأس امال
‎)١(‏ السلع والنقد.
‏(1) تحول النقد إلى رأسيال.
‏(©) انتاج القيمة ‏ الفائضة المطلقة
‏() انتاج القيمة ‏ الفائضة النسبية.
‏(ه) انتاج القيمة - الفائضة المطلقة والنسبية (وحدة الإثنين)
(1) إعادة تحويل القيمة - الفائضة إلى رأسمال. التراكم البدائي . | | أجزاء بقيت في
نظرية وايكفيلد عن المستعمرات. الله لو
‏(0) نتائج عملية الانتاج . الجزء المجهول
‏(9) نظريات العمل المنتج والعمل غير المتج
‏في هذه الصيغة نجد الجزء المجهول يحتل التسلسلى رقم (10) (أي الجزء السابع)
من المجلد الأول.
‏غير أن ماركس أجرى تعديلين جديدين على هذه الخطة . فقد قام أولاً بتحويل رقم