في ال (0000؛ كارول فيربروذر (هه6 908) (معطاه»تتتة 1 01:ه)ء لين فلينت
سعط بيتر جيرلتغ (8دناء08 :0006 (معهد علوم الأرض الألماني+ (808
يتحمل رئيس المؤلفين المسؤولية الكاملة عن كل الأخطاء المحتملة أو
وإلى بيرترائد سادين («نة5 86::8«0) اللتين تألقتا بقيامهما بالمهمة الصعبة من
تحضير عدة وسائل إيضاح.
ترسل الملاحظات والأسئلة إلى العنوان الآني : :2168.0:8 :00686 ونهمنهخ

تقديم
سلسلة كتب التقنيات الاستراتيجية والمتقدمة
ضمن مبادرة الملك عبد الله للمحتوى العربي
يطيب لي أن أقدّم لهذه السلسلة التي جرى انتقاؤها في مجالات تقنية ذات
ة للقارئ العربي في عصر أصبحت فيه المعرفة محركاً أساسياً للتمو
الاقتصادي والتقنيء ويأتي نشر هذه السلسلة بالتعاون بين مدينة الملك عبد
والمنظمة العربية للترجمة» ويقع في إطار تلبية عدة
أولاً: البيان الختامي لمؤتمر القمة العربي المنعقد في الرياض 1428ه -
7م الذي يؤكد ضرورة الاهتمام باللغة العربية» وأن تكون هي لغة البحث
العلمي والمعاملات؛ حيث نص على ما يأتي: (وجوب حضور اللغة العربية في
ثانياً : «السياسة الوطنية للعلوم والتقنية» في المملكة العربية السعودية
المعلومات» والإلكترونيات والاتصالات والضوثيات» والفضاء والطيران؛
ثالثاً: مبادرة الملك عبد الله للمحتوى العربي التي تفعل أيضاً ما جاء في
أولاً عن حضور اللغة العربية في الإنترنت» حيث تهدف إلى إثراء المحتوى
العربي عبر عدة مشاريع تتفذها مد التعاون
مع جهات مختلفة داخل المملكة وخارجها. ومن هذه المشاريع ما يتعلق برقمنة
المحتوى العربي القائم على شكل ورقي وإتاحته على شبكة الإنترنت» ومنها ما

يتعلق بترجمة الكتب المهمة؛ وبخاصة العلمية؛ مما يساعد على إثراء المحتوىق
العلمي بالترجمة من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية بهدف تزويد القارئ
العربي بعلم نافع مفيدء
لى السلسلة على ثلاثة كتب في كل من التقنيات التي حددتها «السياسة
الوطنية للعلوم والتقنية». واختيرت الكتب بحيث يكون الأول مرجعاً عالمياً
تشتمل سلسلة كتب التقنيات الاستراتيجية والمتقدمة على ما مجموعه ثلاثة
لتقنية المعتمدة في هذه السلسلة كمعجم للمصطلح.
لقد جرى انتقاء الكتب وفق معاييرء منها أن يكون الكتاب من أمهات
وأن لا يكون ضيق الاختصاص بحيث يخاطب فئة محدودة» وأن تكون النسخة
التي يترجم عنها مكتوبة باللغة التي ألف بها الكتاب» وليست مترجمة عن لغة
أخرى؛ وأخيراً أن يكون موضوع الكتاب ونهجه عملياً تطبيقياً يصبٌ في جهود
نقل التقنية والابتكار؛ ويساهم في عملية التنمية الاقتصادية من خلال زيادة
المحتوى المعرفي العربي.
إن مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية سعيدة بصدور هذه المجموعة
من الكتب» وأوذ أن أشكر المنظمة العربية للترجمة على الجهود التي بذلتها
لتحقيق الجودة العالية في الترجمة والمراجعة والتحرير والإخراج؛ وعلى حسن
زملاثي في مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية الذين يتابعون تنفيذ مبادرة
الملك عبد الله للمحتوى العربي.
الرياض 1431/3/20ه
رئيس مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
د. محمد بن إبراهيم السويل

تمهيد
أعاد ارتفاع أسعار الفط الضوء إلى السؤال القديم؛ هل نستنزف النفط؟ يعود
المتشائمون مرة ثانية إلى نشر الأخبار السيئة على الصفحات الأولى في الصحف
الرئيسة. فقد أصبحت أزمة استنفاد النفط الآن جزءاً من حديث عامة الناس تماشياً
مع مفهوم أن إنتاج النفط بلغ ذروته الآن» ما يشير إلى دورة من الهبوط الحتمي»
لقد حافظت ال 1858 طوال الوقت على فكرة أن لا شيء من الماضي يدعو
إلى القلق؛ فموارد الهيدروكربونات متوفرة بكثرة حول العالم وستزوده بسهولة
خلال انتقاله إلى مستقبل الطاقة الدائمة. ولكن ما نحن بحاجة ماسّة إليه هو استثمار
رئيس في المشاريع لاكتشاف موارد هيدروكربونية جديدة؛ تكون غير تقليدية؛ أو
في أعماق البحار» أو في بعض البلدان التي لم تسمح سباساتها الطبيعية
بالاستثمار. وفي الوقت الذي بدأت فيه أسعار النقط المرتفعة اليوم بتحريك رؤوس
الأموال» فإن كامل سلسلة الإمداد في صناعة النفط والغاز العظمى قد توسّعت بعد
سنوات من الاستثمار المتخفض. وبما أن المشاريع الجديدة تأخذ عدة سئوات
لتحقيقها؛ فإن أسعار النفط المرتفعة ستبقى معنا لعدة سنوات قادمة.
لقد كان التقدم طوال الوقت مفتاحاً لبرهنة خطأ المتشائمين. إننا
نتوقع أن التقانة ستقوم مرة ثانية بخفض التكاليف» مؤمنة مردوداً أكثر إغراءً
للمستشمرين؛ وستمهل تطوير موارد جديدة بتكاليف مقبولة»؛ وستسرّع تطبيق
المشاريع الحديثة.
يناقش هذا الكتاب توجّهات التقانات الحالية والمستقبلية في أعلى سلسلة
(سد»توو)!*' صناعتي النفط والغاز. ويؤكد أن الاكتشافات المثيرة للاهتمام
(*«) الاستكشاف والتنقي

ستكون متزامنة مع إمكانية تحقيق التوقعات حول تأمين طاقة كافية لاقتصاد
عالمي متوسع؛ والحدذّ من أثر النفط الأحفوري في المناخ العالمي في الوقت
إنه يلقي الضوء على كيفية تمكن الحكومات من المساعدة في خلق
الظروف المناسبة لتحقيق الآمال المرجوة من التقانة.
نأمل أن يكون هذا الكتاب مساهمة فغالة بتوسيع المعرفة حول ماوراء
مضخات وأنابيب النفط والإعلام بالحوار الدائر حول مستقبل تزويد الطاقة
كلود مانديل - المدير التنفيذي

المحتويات
الملخص التنفيذي
المقدمة
الفصل الأول
الفصل الثاني
: وضع الإطار العام
الطلب على النفط والغاز
التوزع الجغرافي
تقل النفط والغاز
بنية صناعة النفط والغاز
البحث والتطوير (881)
دور
: النفط والغاز التقليديان
منظمة أوبك في الشرق الأوسط
المناطق الأخرى
تقانات الحقول الذكية (5814-)
أو الحقول الإلكترونية (5014.ت)
اقتصاديات مقياس الحقول الناضجة
الاستخراج المحّن

الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس :
النفط المتجاوز
النفط المتبقي
عمليات الاستخراج في الاحتياطيات الكربونائية
ملخص عن الاستخراج المكثف للنفط
: مياه عميقة» القطب الشمالي»
موارد تقليدية جدي
المياه العميقة
القطب الشمالي
: موارد النفط غير التقليدي:
النفط الثقيل» البيتومين والرمال النفطية
البيتومين القابل للاستخراج
النفط الثقيل ذو اللزوجة العالية
النفط الثقيل الأسهل انسياباً
الطَقَلَ التغطي
: موارد الغاز غير التقليدية وهيدرات الميثان
الغاز غير التقايدي
طبقة الفحم الميثان
الغاز المحجوز
هيدرات الميثان: موارد المستقبل الطويل الأمد؟
النقل
تقل الغاز
اختناقات النقل البحري للنفط والغاز

تأثير التقانة في إمدادات المستقبل
دور الحكومات
الثبت التعريفي
ثبت الاختصارات
ثبت المصطلحات
المراجع

الصندوق 1
الصندوق 2
الصندوق 3
الصندوق 4
الصندوق 5
الصندوق 6
الصندوق 8
الصندوق 9
الصندوق 10
الصندوق 11
الصندوق 12
الصندوق 13
قائمة الصناديق
ذروة النفط
روسيا ودول الاتحاد السوفياتي سابقاً
المسح الزلزالي رباعي الأبعاد
المسح الكهرومغناطيسي
المسح عبر الآبار
التسجيل خلف التغليف
دخول الحفر ثانية: الحفر متعدد الجوانب؛ الحفر الحلزوني
الاستخراج المكثف للنفط كيميائياً
استخراج النفط المكثف ميكروبياً
تقويم موارد هيئة المسح الجيولوجي الأميركية؛
نمو الاحتياطي والاستخراج المكثف للنفط
اتفاقية 18/8 المطبقة على الاستخراج المكثف للنفط
اتفاقية ال 1858 المطبقة حول علوم التدفق متعدد الأطوار