الطبعة الأول ١117م‏ 01ام
جميع الحقوق محفوظة الناشر بيع وكلمات عربية للتؤجمة والنشر
كلمة
البريد الإليكتروني: 38 153(ة:1 10106
كلمات عربية للترجمة والنشر
مكتب رقم 1, عقار رقم ‎,119٠‏ زهراء مدينة تصر: القاهرة
جمهورية مص العربية
إن هيئة أبو ظبي للثقافة والراث (كلمة) وكلمات عربية للترجمة والنشر غير مسئولين عن آراء الؤلف
وأفكاره وإنما يعبر الكتاب عن آراء مؤلقه
يمنع تمع أو استغمال أي جزه من هنا الكتاب بأ وسيلة تصويرية أو إلبكارونية أو ميكانيكية. ويشعل ذلك
التصوير الفوتوفراق والتسجيل مل أشرطة أو أقراص مضغوطة أو استخدام أيه وسيلة نشر أخرى؛ يما لي ذل
لعفا مال( 22007

إلى أبي أكثر من عرفت ذكاء ولطفًا وخلقًا

فى سانتا باربراء 1877
«الحياة مثل ركوب الدراجة, لكي تحافظ على اتزانك لا بد أن تستمر في
في * فبراير /رشباط 1.1470

المحتويات
شكر وتقدير
*- الطفولة 0
*- معهد زيورخ الفني
4- العاشقان
السنة الممجزة
+- النسيية الخاصة
7- أسعد الأفكار حا
+- الأستاذ الرحال
+- النسبية العامة
+ الطلاق
‎-١١‏ عالم أيتشتاين
الشهرة
‎١٠‏ الصهيوتي الرحال
- أينشتاين وجائزة نويل
6- نظريات المجال الموحد
‎-١7‏ إله أينشتاين
‏ه١-‏ اللاجئ
‎١8‏ أمريكا

معتملة
لاحم

قرأت ديانا كورموس بوكوالد 0[ة801070 1000107105 101802 - المحرر العام لأبحاث
العديد من المسودات. وساعدتني بالإضافة إلى ذلك في الوصول ميكرًا وبصورة كاملة
إلى ثروة أبحاث أينشتاين الجديد التي أصبحت متاحة في عام 7007 وكانت المرشد
خلالها. وكانت أيضًا منسقًا ومضيفًا كريمًا أثناء رحلاتي إلى مشروع أبحاث
066 5:عوهل منعامصنظ في معهد كاليفورنيا للتكنولوجياء وهي بولع شديد
بالعمل وروح دعابة محببة؛ وهو ما كان سيسر أينشتاين.
وكان اثنان من مساعديها خير عون في إرشادي أثناء الاطلاع على الأبحاث الجديدة؛
سوير 1165ة5 110038 الكتاب وأضاف الحواشي. وراجع على وجه الخصوص الأجزاء
وراء معادلات النسبية العامة وبحثه عن نظرية المجال الموحدء
تخصة 205601 266 - المحرر التاريخي للأبحاث -- رؤى
روزينكرائز هو
الأمين السابق لسجلات أينشتاين التاريخية بالجامعة العبرية بالقدس.
العبرية,. وقد قامت بمراجعة متأنية للحقائق في كل صفحة من المخطوطة. وأجرت
وقد حذرتني من أنها معروفة بالمغلاة في
أن لكل الهفوات التي وجدتها. وأقدر أيضًا ‎١١‏
كان بريان جرين ©6:©00 8:80 الفيزيائي بجامعة كولومبيا ومؤلف كتاب 706
وأحكم صياغة الفقرات العلمية؛ وقرأ النسخة النهائية. وهو متمكن من العلم واللغة

على السواء. وبالإضافة إلى أبحاثه في نظرية الأوتار فسوف ينظم هو وزوجته تراسي
داي 08 180 مهرجانًا علميًّا سنويًا في مدينة نيويورك للمساعدة في نشر الحماس
قرأ لورانس كراوس 1080088 1816066 - أستاذ الفيزياء بجامعة 118516:0 6886
1068606 ومؤلف كتاب 1115:08 18 10 11108 - أيضًا مسودتي. وراجع الأجزاء التي
تتناول النسبية الخاصة والنسبية العامة وعلم الكون. وقدم العديد من الاقتراحات
وقد ساعدني كراوس في الاستعانة بواحد من تلامذته هو كريج جي كوبي يلة:©
ره .1 الذي يقوم بتدريس نظرية النسبية؛ وقد استغنت به لإجراء مراجعة شاملة
للعلوم والرياضيات؛ وأنا ممتن له لتعديلاته المتقنة.
وقد راجع دوجلاس ستون ©5100 1008188 - أستاذ الفيزياء بجامعة ييل - أيضًا
ساعدني - إلى جانب مراجعة الأجزاء العملية - في كتابة الفصول التي تناولت
512115765 ©0518-008نا. والنظرية الحركية.
كان موري جيل-مان 6011-3108 :100:0 - الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء
عام 1874 - مرشدًا رائعًا ومتحمسًا من بداية المشروع حتى نهايته. فقد ساعدني
في مراجعة المسودات الأولى. وحرر وصحح الفصول التي تتناول النسبية وميكانيكا
الكم؛. وساعد في إعداد مسودات الأجزاء التي تناولت اعتراضات أي ن على مبدأ
الشك في ميكانيكا الكم. واستطاع بما يتمتع به من سعة الاطلاع وروح المرح والإحاطة
بالشخصيات؛ أن يجعل من العملية متعة عظيمة.
آرثر آي ميلر :10016 .1 عناطاته أستاذ فخري في تاريخ وفلسفة العلوم بجامعة
لندن؛ وهو مؤلف كتب متعافملظ و50فه16ط و5تها5 عط لاه عتاديصتت وقد قرأ وأعاد
قراءة نصوض الفصول العلمية؛ وساعد في مراجعات عديدة خاصة فيما يتعلق بالنسبية
وافق سيلفستر جيمس جيتس الابن .18 68185 120185 511168167 - أستاذ الفيزياء
بجامعة ميريلائد -- على قراءة مسودتي عندما جاء إلى أسبن لحضور مؤتمر عن
أينشتاين. وأجرى تنقيمًا شاملًا يزخر بالتعليقات الذكية. وأعاد صياغة بعض الفقرات

شكر وتقدير ‎١7‏
تخصص جون دي نورتون 880:108 .00( - الأستاذ بجامعة بيتسبيرج - في
تتبع خطوات تفكير أينشتاين عندما ابتكر نظرية النسبية الخاصة ثم العامة. وقد قرأ
هذه الأجزاء من كتابي. وأدخل عليها تعديلات وقدم ملحوظات مفيدة. وأنا ممتن أيضًا
للتوجيه الذي منحني إياه اثنان من زملائه الباحثين اللتخصصين في دراسة ابتكار
وافق جورج سترانهان 5080200 680:88 - أحد مؤسسي مركز آسبن
للفيزياء -- أيضًا على قراءة المسودة ومراجعتها. وكان خير عون في تحرير الأجزاء
الخاصة ببحث كمات الضوء. والحركة البروانية. وتاريخ النسبية الخاصة.
قرأ روبرت ريناسيفتش 17089:80162 18050:1 - أستاذ فلسفة العلوم بجامعة
أدخل إن ديفيد ميرمن 11600010 03810 .1 - أستاذ الفيزياء النظرية
7 - تعديلات وتصويبات على النص النهائي لمقدمة الكتاب بالإضافة إلى
الفصلين الخامس والسادس اللذين يتناولان أبحاث أينشتاين التي نشرت عام 6 -14ء
جيرالد هولتون 110100 66:00 - أستاذ الفيزياء بجامعة هارفارد - هو أحد
ٍ الغبطة والسرور
وأمضيا ساعات معي في ظهيرة أحد الأيام في مكتب هولتون لمراجعة الاقتراحات وتنقيح
قرأ أشتون كارتر 08:16 8100م - أستاذ العلوم والشئون الدولية بجامعة
5 بجامعة كولومبيا -- مؤلف كتاب 10:14 ه660 21051605 - النصيحة
الرواد في دراسة
المحررين الأوائل في مشروع أبحاث أينشتاين. وحذرني جيريمي بيرنشتاين 160:7
80 - الذي كتب العديد من الكتب الرائعة عن أينشتاين -- من مدى صعوبة

بالإضافة إلى ذلك طلبت من اثنين من معلمي الفيزياء بالمرحلة الثانوية أن يقرا
الكتاب قراءة دقيقة للتأكد من صحة المادة العلمية وسهولة استيعابها بالنسبة للقراء
الذين كان مقرر الفيزياء في المرحلة الثانوية هو آخر عهدهم بدراسة الفيزياء. كانت نانسي
سترافينسكي إيزاكسون 15286500 5072:1010 11007 معلمة للفيزياء في نيوأورليانز
06565 02110 معلمًا للفيزياء في مدرسة 500001 داما مييقعئصل له بصنوى«نصلاء وقد
‏كانت ملاحظاتهما ثاقبة دا وموجهة إلى القارئ العادي.
‏كان وجود بعض القراء من غير التخصصين في العلوم عونًا أيضًاء فقد أبدوا
ملاحظا. ة للغاية من منظور غير التخصصين حول كثير من أجزاء المسودة. وكان
مطل
اسيمون وشوستر :50111516 8 صمتاق وكانت وكيلة أعمالي أماندا إيربان 8012003
«دطا:لا في 1614 ولا أستطيع أن أتصور شريكين أفضل منهماء وقد كانتا فضلًا عن
ذلك متحمستين وكانت ملاحظاتهما عن الكتاب عونا لي. وأشكر أيضًا كارولين ريدي
005( 56:03 ومارا لوري 111518 143:8: وجوديث هوفر 110016 00101[, وجاكي سو
50 علهلدل, ودانا سلون 5108 0808 بمؤسسة سيمون وشوستر. وأتقدم بالشكر
تحصى إلى جانبي طوال سنوات.
008 مراسلات وكتابات أينشتاين من اللغة الأأمانية. وخاصة المادة الجديدة التي
القرن - بعمل إبداعي في البحث عن صور هذا الكتاب.