تقديم
نفذت الطبعة الأول بعد عام واحد من صدورسا لأسباب من بينها أن الكتاب
يتناول سيرة زعيم عربي تجاوز تأشره حدود بلاده » بل ومنطقته ؛ الى العالم بأسره وخحطب
وده القريب والبعيد على حد سواء ووصفه الاغداء قبل الأصدقاء بالوطئية وسحر
الشخصية كم أن المؤلف » أنتوني ناتنج » من الشخصيات السياسية البارزة التي
لعبت دوراً هاماً في السياسة البريطانية إذ كان يشغل منصب وزير الدولة للشؤون
الخارجية في حكومة إيدن واستقال من منصّبه احتجاجاً على اشتراك بلاده في العدوان
الثلامي على مصر في عام 1407 ؛ هذا فضا عن أن مصادر معلوماته كانت صداقته
الشخصية الحميمة بعبد الناصر وصلاته بغيره من الرؤساء ورجال السياسة العليمين
ببواطن الأمور في منطقة الشرق الأوسط . . .. أما السبب الثالث الذي لا يقل أهمية عن
السببين السابقين فهو حماس القراء على امتداد الوطن العربي لاقتناء المراجع الموضوعية
عن باعث القومية العربية ورائد الوحدة العربية التي ظل يكافح في سبيل تحقيقها حتى
لفظ أنفاسه الأخيرة .
ويمجرد أن نفذت الطبعة الأولى واشتد الطلب أبدى الناشر رغبته في إصدار طبعة
ثانية فرجؤته أن ينتظر حتى مراجعة الكتاب وتصحيح بعض الأخطاء المطبعية واللغوية
الذي دام زهاء حمس سنوات حال دون ذلك ؛ وما أن عدت حتى سارعت بإعداد
الكتاب بالصورة التي ترقى الى مستوى الموضيع والكاتب والقراء الذين كثيراً ما
استشهد بعضهم بفقرات منه في كتاباتهم عن عبد الناصر أو عن تلك الحقبة الهامة من
تاريخ مصر .
وإذ نعتذر عن الأخطاء والتأخير نامل في أن تلقى الطبعة الثانية نفس الاقبال
والحاس اللذين قوبلت بها الطبعة الأولى تحقيقا للغاية المرجوة من وراء نشره ‎٠‏
‏والله ولي التوفيق
لمترجم

شكر وتقدير
اعتمدت في كتابة قصة حياة الرئيس عبد الناصر على آزاه وذكريات رفاقه
وأعوانه الأساسيين» وعل معرفة شخصية بالرجل بدأت منذ عام 1864 فصاعداً.
ومن بين أعوائه الذين مدوا لي يد العون رجال أمثال زكريا محي الدين ومحمود فوزي
ومحمد حسئين هيكل ومحمود رياض .. كذلك أفدت كيرا من أراء عدد من معاصري
الرئيس عبد الناصر من الزعياء العرب الذين تعرفت عليهم عبر السئينء ومن بينهم
الللك الواحل سعود واللك حسين. ملك الأردن وصلاح ليطا رئيس وزداء سودي
سابقاء والرئيس اشمعولاء رئيس جهورية ة لبنان سابقأء والعقيد عبد الحميد السرلج»
رئيس المكتب الثاني في سوريا سابقأء وصائب سلام رئيس وزداء لبنان سابقا
الراحل عبد الكريم قاسم؛ رئيس جهورية العراق» ودافيد بن جوريولا» دئيس وزداء
اسرائيل سابقاً. ويوجين بلاك رئيس البنك الدولي السابق» والسقراء البريطايين
في القاهرة الذي تفضل وأعارني بعض الذكرات والأوراق الخاصة.
عبد الناصر اتقدم بالشكر والتقدير لما أبدوه من تعاون وأسدوه من عون. ولا يفوتني
أن أوضح للقارىء أنه في حالات كثيرة طلبت مني مصادر معلوماتي الا أنسب إليهم
وألاً أورد هوامش توضيحية.

واخيراً اقدم خالص شكّرى للورد تريفليانن وسير هارولد بلي سفيري بريطايا
السابقين في القاهرة خلال حقبة هامة من حكم الرئيس عبد الناصر لتفضلهم بمراجعة
أصول هذا الكتاب ولا قدموه من عون ومشورة نافعتين.
الثوني تئج

اللواء ابراهيم عبود (السودان)
- ولد في عام 1408 ونولى قيادة القوات المسلحة من 1487 حتى 1454 كما
شغل منصبي رئيس الوزراء ووزير الدفاع في الفترة ما بين 1464 - 1454
- ولد في عام 1408 واشتغل بالسلك الدبلوماسي والمحاماة كما عين مندوباً لسوريا
والعربية السعودية في الأمم المتحدة في الفترة ما بين 1467 1437 تولى رئاسة
منظمة التحرير الفلسطينية من ‎١14164‏ إلى 1451
أحمد بن بيلا (الجزائر
ولد في عام 1414 تزعم جماعة عسكرية ثورية سرية سئة 1449 سجنه الفرنسيون
من 1444 حتى 1497» فر من السجن وأخذ يوجه المقاومة د الفرنسيين من
ليبيا ابتداء من 1457 حتى 1496 قبض عليه واحتجز في فرنسا ابتداء من
47» أطاح به بومدين واعتقله ابتداء من 1456
اللواء أحمد حسن البكر (العراق)
- ولد في عام 1414» وقبض عليه اللواء عبد الكريم قاسم اسئة 1458 الم عين

رئيساً للوزراء في ظل حكم الرئيس عبد السلام عارف في عام
الرمن عارف في انقلاب وقع في يوليو عام 1438 وأصبح
- ولد عام 1407» تولى وزارة الشؤون الاجتماعية من 1448
أحمد محمد النعمان (اليمن)
- ولد عام 1401» وتزعم حركة اليمن الحرء ثم تولى رئاسة
واختبر عضواً بمجلس الرئاسة ابتداء من ‎١1457‏
اسماعيل الأزهري (السودان)
- ولد في سنة 188» ورأس الحزب الوطني الاتحادي عام 1487
الوزراء من 1484 إلى 1487 ووافته المنية عام 1454
أكرم الحوراني (سوريا)
- ولد في عام 1416 أسس الاتحاد الاشتراكي العربي عام 57
الدفاع والزراعة من 1444 حنى 1480» اتحد مع حزب البعث
منصب نائب رئيس الجمهورية العربية المتحدة» وعين وزيرا للعدا
1454 قدم استقالته سئة 1864 وحددت اقامته في الفت
ه14 أبعد إلى لبنان في عام 1438
ولد في عام 1457 أسس الحزب الدستوري الجديد عام
رئيس الوزراء من 1468 إلى 1454» وتولى رئاسة الجمهورية مث

اللواء أمين الحافظ (سوريا»
- ولد عام 1411؛ واشترك في خرب فلسطين سنة 1448 وفي الانقلاب الذي وقع
في مارس عام 1497 أصبح جاكياً عسكرياً في سورياء وتولى منصب القائد العام
للقوات المسلحة في يوليو من عام 1497 حتى 1474 ورئاسة الجمهورية من
64 حتى 1433» أطاح به انقلاب قام به الأتاسي وجديد في فبراير ‎١1457‏
أمين شاكر (مصر)
“- ضابط بالجيش ومدير مكتب الرئيس عبد الناصر من 1487 إلى 1436 عين وزيراً
أنور السادات (مصر)
- ولد في عام كان ضابطاً بسلاح المشاة من 1478 إلى 1487 وعضواً
بمجلس قيادة الثورة من 1467 إلى 1489 ثم تول رئاسة الاتحاد القومي من
7 ومن 1434 إلى ١لاحاء‏ ثم تولى رئاسة الجمهورية في أكتوبر من عام
بعد وفاة عبد الناصر.
- ولد في عام | ‎1١‏ واشترك في حرب فلسطين 61448 ثم عن وزيا للثقافة من
1 حتى 1437 وأصبح رئيساً للبنك الأهلي في 1457 ثم وزيراً للثقافة في
جمال سالم (مصر)
- ضابط بسلاح الطيران؛ وعضو بمجلس قيادة الثورة من 1457 إلى 1455 ونائب
لرئيس الوزراء من 1484 حتى 1407؛ وهو شقيق صلاح سام ووافته المنية عام

الدكتور جورج حبش (فلسطين)
ولد ءام 1476 وهو أحد مؤسسي حركة القوميين العرب سنة 1448 قام
بتكوين الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بعد حرب يونيو 1457
قائد جناح حسين ابراهيم (مصر)
- ولد قٍِ عام 1417 ضابط بسلاح الطيران في الفترة ما بين 1474 رادج كان
عضواً مجلس قيادة الثورة من ‎١487‏ إلى 1487 » ووزيراً لشؤون الرئاسة والانتاج
وتولى منصب نائب رئيس الجمهورية من 1474-1437
- ولد في عام 1455 أسس وتزعم جماعة الأخوان المسلمين سنة 1474» أغتيل في
فبراير من عام 1444 ريما بأمر من حكومة الملك فاروق.
اللواء حسن العمري (اليمن)
رك في الثورة شد الامامة سنة 1497 أصبح ثائباً لرئيس الجمهورية من 1157
حى 04 وقائداً عاماً للقوات المسلحة منذ عام 145 ورئيساً للوزراء ابتداء
من 1437 حنى 1434» كما رأس الحكومة خلال شهري أغسطس وسبتمبر من
عام 147/1
- ولد في عام 1418 كان ضابطاً بسلاح الفرسان واشترك في جرب فلسطين عام
هتخا وأصبح عضو مجلس قيادة الثورة من 1487 حتى 1486 ووزيراً للحربية
لرئيس الجمهوزية من ‎٠١3١‏ حى 1457 يمن 14 إل لأتثاء

الملك حسين بن طلال (الأردن)
- ولد في عام 1474» ونصب ملكا في 1487 وهو حفيد الملك عبد الله ملك شرق
الامبراطورية العثمانية سنة 1417
- ولد في عام 1417 انضم إلى الحزب الشيوعي عام 1478؛ أصبح عضواً للبران
من 04 14 حتى 1488؛ سكرتير عام الحزب الشيوعي من 1488 حتى 1436
رجل أعمال مليونير سوري؛ تولى رئاسة الوزراء من ديسمبر 1448 حتى مارس
4 ومن ديسمبر 1444 إلى مايو 1488 كما شغل منصب وزير الخارجية من
7 حتى 1488 ولعب دور الوساطة في تنمية العلاقات بين سوريا والاتحاد
السوفييتي كما عاد ورأس مجلس الوزراء من 1437 إلى 1457
خالد محي الدين (مصر)
- ولد عام 177 ضابط بسلاح الفرسان؛ عضو مجلس قيادة الثشورة
1484-7 نفي لمعارضته لعبد الناصر في الصراع على السلطة عام 61464
أعيد إليه اعتباره في وعين رئيساً لتحرير المساء ثم أخبار اليوم لفترة من
الوقت وهو شقيق زكريا محي الدين.
رشيد كرامي (لبنان)
- ولد في عام 1471؛ وعارض شمعون عام 1488 ثم تولى رئاسة الوزراء في

سعد زغلول (مصر)
- ولد في عام 1838 وعين وزيراً للتعليم من 1408 إلى ‎141١‏ ووزيراً للعدل من
‎٠‏ إلى 1417 أسس حزب الوفد عام 1014 ليطالب بالاستقلال من الحكم
البريطاني» ثم عين رئيساً للوزراء عام 1477 وتوفي في سنة 1477
الملك سعود (السعودية)
- ولد في عام 1481؛ نصب ملكاً عام 1407© وخلع لينولى أخوه فيصل العرش في
عام 1474
- ولد عام ‎14٠0‏ وهو مؤسس الكتلة الاشتراكية الوطنية في 1497 وتولى رئاسة
الوزراء ووزارة الخارجية من 1485 إلى 1487 -
سيد مرعي (مصر)
ولد عام 1417 وعين وزيراً للزراعة والاصلاح الزراعي من 1484 حتى 1488
كما شغل هذا المنصب أثناء قيام الجمهورية العربية المتحدة من 1488 إلى 141+
الامام سيف الاسلام البدر (اليمن)
- ولد في سنة 1470» تولى العرش في عام 1497 ولكن بعد أيام قليلة من ثورة
السلال. خلع من العرش» وتزعم حركة التمرد الملكية المضادة التي اتخلت من
العربية السعودية قاعدة لها حتى عام 14176 .